Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jo mogo i kingi komgi lit, dok mukene gigwoko lutino nyo lunyodogi ma dong guteggi adada.
Afrikaans[af]
Party van hulle het swak gesondheid en ander sorg vir bejaarde ouers of afhanklike kinders.
Amharic[am]
አንዳንዶች የጤንነት ችግር አለባቸው፤ ሌሎች ደግሞ አረጋውያን ወላጆቻቸውን ወይም በእነሱ ሥር የሚተዳደሩ ልጆቻቸውን ይንከባከቡ ይሆናል።
Arabic[ar]
فَبَعْضُهُمْ يَمْتَلِكُونَ صِحَّةً رَدِيئَةً، وَآخَرُونَ يَعْتَنُونَ بِأَوْلَادِهِمْ أَوْ وَالِدِيهِمِ ٱلْمُسِنِّينَ.
Aymara[ay]
Yaqhepajj janiw kʼumarapkiti, jan ukajj inas awk taykaparu uñjjapjjañapächi ukat wawanakapar uywapjjañapächi.
Azerbaijani[az]
Onlardan bəzilərinin sağlamlığı əl vermir, digərlərinin himayəsində yaşlı valideynləri və ya uşaqları var.
Central Bikol[bcl]
An nagkapira sa sainda maluya an salud, asin an iba nag-aataman nin gurang nang mga magurang o may mga aking nakadepende pa sa sainda.
Bemba[bem]
Bamo balalwalilila, bambi balasakamana abafyashi babo abakoloci nelyo abana babo.
Bulgarian[bg]
Някои страдат от влошено здраве, а други трябва да се грижат за родителите или децата си.
Bislama[bi]
Samfala oli sik, mo sam narafala oli lukaot long ol pikinini blong olgeta, no long ol olfala papa mo mama blong olgeta.
Bangla[bn]
তাদের মধ্যে কারো কারো স্বাস্থ্য দুর্বল এবং অন্যদের তাদের বয়স্ক বাবা-মায়ের এবং সন্তানদের যত্ন নিতে হয়।
Catalan[ca]
Alguns tenen mala salut, d’altres han de cuidar els pares que són grans o tenen fills que depenen d’ells.
Garifuna[cab]
Añahein hagía sánditiña, o mosu hetenirun houn hagübürigu o houn hasaanigu ha lábugiñegiña hererehan.
Cebuano[ceb]
Ang pipila may problema sa panglawas, ug ang uban nag-atiman sa ilang mga anak o tigulang nga mga ginikanan.
Chuukese[chk]
Ekkóch leir mi apwangapwang inisiir, me ekkóch ra túmúnú semer are iner chinnap are néúr.
Hakha Chin[cnh]
Cheukhat cu an ngan a dam lo i cheukhat cu an fale asiloah a tar cangmi an nu le an pa kha an zohkhenh hna.
Seselwa Creole French[crs]
Serten parmi zot i annan move lasante, lezot pe pran swen avek zot paran aze oubyen zanfan ki ankor kot lakour.
Czech[cs]
Někteří jsou nemocní nebo se starají o děti či stárnoucí rodiče.
Chuvash[cv]
Пӗрисен сывлӑхӗ япӑх, теприсем ватӑлнӑ ашшӗ-амӑшӗсемшӗн е ачисемшӗн тӑрӑшаҫҫӗ.
Danish[da]
Nogle har helbredsproblemer, og andre må tage sig af deres aldrende forældre eller deres børn.
German[de]
Manche sind nicht mehr gesund, andere haben für Kinder oder betagte Eltern zu sorgen.
Ewe[ee]
Lãmesẽkuxiwo le ame aɖewo ŋu, eye ɖewo le wo viwo alo wo dzila tsitsiwo dzi kpɔm.
Efik[efi]
Idem isọn̄ke ediwak mmọ, ndusụk ẹse ẹban̄a ete ye eka mmọ emi ẹsọn̄de m̀mê n̄kpri nditọ mmọ.
Greek[el]
Ορισμένοι έχουν προβλήματα υγείας, ενώ άλλοι φροντίζουν ηλικιωμένους γονείς ή παιδιά που εξαρτώνται από αυτούς.
English[en]
Some of them have poor health, and others care for aging parents or dependent children.
Spanish[es]
Algunos tienen mala salud, o tal vez deban cuidar de sus padres o de hijos que aún dependen de ellos.
Estonian[et]
Mõnedel on kehv tervis, teised jälle peavad hoolitsema oma eakate vanemate või siis oma laste eest.
Persian[fa]
برخی از آنان از سلامت کافی برخوردار نیستند و برخی دیگر از والدین سالمند خود نگهداری میکنند یا فرزندانشان هنوز به آنان وابستهاند.
Finnish[fi]
Joillakuilla on huono terveys, kun taas jotkut huolehtivat ikääntyvistä vanhemmista tai heillä on lapsia elätettävänään.
Fijian[fj]
O ira qori era tautauvimate, eso era qaravi ira na nodra itubutubu qase se luvedra.
French[fr]
Certains ont une petite santé, d’autres ont à charge des parents âgés ou des enfants.
Ga[gaa]
Amɛteŋ mɛi komɛi bɛ gbɔmɔtsoŋ hewalɛ kpakpa, ni mɛi komɛi hu miikwɛ amɛbii loo amɛfɔlɔi ni egbɔlɔ lɛ lolo.
Gilbertese[gil]
Tabeman mai buakoia a aoraki ao ake tabeman riki a tararuaia aia karo aika rangi ni kara ke natiia aika uarereke.
Gujarati[gu]
અમુકની તબિયત સારી રહેતી નથી, તો અમુકને વૃદ્ધ માબાપ અથવા બાળકોની જવાબદારી હોય છે.
Wayuu[guc]
Müle pukuwaʼipa, nnojo mojuin paaʼin sutuma nnojoluin kooʼomüin putuma tü piʼyataainkat nümüin Jeʼwaa.
Gun[guw]
Delẹ to yé mẹ ma tindo agbasalilo dagbe, podọ mẹdevo lẹ to nukunpedo mẹjitọ he ko poyọnho kavi ovi lẹ go.
Ngäbere[gym]
Ruäre tä bren o rün aune meye tä ngübadre ietre o monsoi tä nüne ben.
Hausa[ha]
Wasu ba su da koshin lafiya, wasu kuma suna kula da yaransu ko kuma iyayensu da suka tsufa.
Hebrew[he]
חלקם אינם בקו הבריאות, ואחרים מטפלים בהורים קשישים או בילדים התלויים בהם.
Hindi[hi]
जैसे कुछ मसीहियों की सेहत खराब रहती है, तो कुछ ऐसे हैं जो अपने बच्चों या बूढ़े माँ-बाप की देखभाल कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang iban sa ila may maluya nga panglawas, kag ang iban nagatatap sa ila tigulang nga mga ginikanan ukon kabataan.
Hiri Motu[ho]
Haida be idia gorere, bona haida be edia tama sina burukadia o edia natudia idia naria.
Croatian[hr]
Neki su slabog zdravlja, dok se drugi moraju brinuti za ostarjele roditelje ili djecu koja su o njima ovisna.
Haitian[ht]
Gen kèk nan yo ki gen pwoblèm sante, e gen lòt k ap pran swen paran yo ki granmoun anpil oswa pwòp pitit yo.
Hungarian[hu]
Néhányan betegséggel küzdenek, míg mások talán a gyermekeikre vagy korosodó szüleikre viselnek gondot.
Western Armenian[hyw]
Ոմանք տկար առողջութիւն ունին, իսկ ուրիշներ տարեց ծնողներու կամ զաւակներու հոգատարութեամբ զբաղած են։
Indonesian[id]
Ada yang kesehatannya kurang baik, dan yang lain harus mengurus anak atau orang tua lansia.
Iloko[ilo]
Nakapuy ti salun-at ti dadduma, ken adda met dagidiay mangay-aywan kadagiti nakapsuten a nagannakda wenno adda pay annakda a supsuportaranda.
Icelandic[is]
Sumir eru veilir til heilsunnar og aðrir þurfa að annast aldraða foreldra eða eru með börn á framfæri.
Isoko[iso]
Ẹyao ọ be kẹ ejọ uye, yọ efa e be rẹrote esẹgbini nọ e kpako no hayo emọ.
Italian[it]
Alcuni hanno problemi di salute; altri devono prendersi cura dei genitori anziani o hanno figli a carico.
Japanese[ja]
健康の問題,老齢の親や子どもの世話のために不可能な人もいます。
Georgian[ka]
ზოგს სუსტი ჯანმრთელობა აქვს, ზოგი შვილებს უვლის, ზოგიც — ხანდაზმულ მშობლებს.
Kamba[kam]
Amwe moo me na mathĩna ma mwĩĩ, namo angĩ me na asyai akũũ meũsũvĩa kana syana syĩmekwetye.
Kongo[kg]
Bankaka kele ti mavimpi ya mbote ve, mpi bankaka diaka ke tanina bibuti na bo yina me kuma minunu to bana yina bo ke sansaka.
Kikuyu[ki]
Amwe ao matirĩ na ũgima mwega wa mwĩrĩ, nao angĩ nĩ maratungata aciari ao akũrũ kana ciana.
Kuanyama[kj]
Vamwe kave na oukolele, ofimbo vamwe tashi dulika tava file oshisho ovadali vavo ovanamido ile ovana vavo ovo itava dulu okulifila oshisho.
Kazakh[kk]
Кейбірінің денсаулығы нашар болса, біреулері қартайған ата-аналарына қарайды, ал басқаларының балалары бар.
Kalaallisut[kl]
Ilaat peqqiilliorput, allallu meeqqanik angajoqqaanilluunniit utoqqalisimasunik isumaginnipput.
Kimbundu[kmb]
A mukuá kala ni sauidi iambote, saí iá a mu langa o jitata jâ a kuka kiá, mba a mu sasa tuana.
Korean[ko]
그들 중에는 건강이 좋지 않은 사람들도 있고, 연로한 부모나 딸린 자녀를 돌보는 사람들도 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bamo bakolwa kolwa, bakwabo baji na bansemi bakoma nangwa baana ba bo bakilama pa nzubo.
Krio[kri]
Sɔm nɔ gɛt bɛtɛ wɛlbɔdi, ɛn ɔda wan dɛn gɛt fɔ kia fɔ dɛn mama ɛn papa, ɔ dɛn yon pikin dɛn.
Kwangali[kwn]
Vamwe va kara noudigu woukanguki ano vamwe kupakera mbili vakurona vawo wokukurupa ndi kurera vanona.
San Salvador Kongo[kwy]
Akaka ke bena yo vimpi wambote ko, akaka bakinu sansa wana yovo lunga-lunga mase m’anunu.
Kyrgyz[ky]
Айрымдарынын ден соолугу начар болсо, башкалары балдарын же карыган ата-энелерин карашы керек.
Ganda[lg]
Abamu balwadde, ate abalala balina bazadde baabwe abakaddiye be balabirira oba abaana be bakyalabirira.
Lingala[ln]
Basusu kati na bango bazali nzoto kolɔngɔnɔ te, mpe basusu bazali kobatela baboti na bango oyo bakómi mibange to bana mosusu oyo babɔkɔlaka.
Lozi[loz]
Ba bañwi ba kula, mi ba bañwi bona ba babalela banana kamba bashemi ba ba supezi.
Lithuanian[lt]
Kai kurių sveikata išties prasta, kiti turi rūpintis vaikais arba senyvais tėvais.
Luba-Katanga[lu]
Bamo mu bukata mwabo badi na misongo, bakwabo nabo balelele bambutwile babo ke banunu nansha bana ba bulelwa.
Luba-Lulua[lua]
Bamue ba kudibu kabena ne makanda a mubidi makumbane to, ne bakuabu badi balama baledi babu bakadi bakulakaje peshi badi ne bujitu bua kukolesha bana.
Luvale[lue]
Vandumbwetu vamwe vaviza, kaha veka veji kuzakama vana vavo chipwe kuzakama visemi javo vatushinakaji.
Lunda[lun]
Amakwawu akatakataña, amakwawu niwena anakuhemba anvwali ashinakaja dehi hela anyana.
Luo[luo]
Mano en nikech moko tuwore, moko rito jonyuolgi moseti, to moko pod nigi nyithindo ma dwarore ni girit.
Lushai[lus]
Ṭhenkhat chu an hrisêl lo va, mi dangte chuan an nu leh pa tarte leh naupangte an enkawl a ngai a ni.
Latvian[lv]
Vieniem ir vāja veselība, citiem jārūpējas par vecākiem vai par bērniem.
Huautla Mazatec[mau]
Tjínkʼa xi jechʼin tjínle, xi xijchále tjíosíkuinda kʼoa tsa xti sʼa kjiantsjaje̱.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm nääk mët ko pyëk yˈixëdë o tkuentˈattë tyääk tyeety diˈib të myëjjäˈäyëndë o jyamëtyë uˈunk ënäˈk diˈib yaˈixandëp.
Morisyen[mfe]
Sertin parmi zot pena enn bon lasante, ek lezot bizin pran swin bann paran aze ouswa bann zanfan.
Malagasy[mg]
Marary ny sasany, ary ny hafa manana ray aman-dreny be taona na zanaka tsy maintsy karakaraina.
Macedonian[mk]
Некои од нив имаат слабо здравје, а други се грижат за остарените родители или за своите деца.
Mongolian[mn]
Харин зарим нь бие муутай, нэг хэсэг нь үр хүүхэд юм уу өндөр настай эцэг эхээ асрах шаардлагатай байдаг.
Mòoré[mos]
Nin-kãensã kẽer laafɩ wã paoodame, tɩ sãndã segd n ges b kamb yelle, wall b roagdb sẽn kʋʋl yelle.
Marathi[mr]
काहींना आरोग्याच्या समस्या आहेत, तर इतर जण वृद्ध आईवडिलांची किंवा त्यांच्यावर अवलंबून असलेल्या मुलांची काळजी घेत आहेत.
Maltese[mt]
Xi wħud minnhom għandhom saħħa batuta u oħrajn jieħdu ħsieb il- ġenituri mdaħħlin fiż- żmien jew it- tfal.
Norwegian[nb]
Noen har dårlig helse, og andre har barn eller gamle foreldre å ta seg av.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sekin mokokouaj oso xa moneki kinyekpiaskej inintatuan oso moneki kinixpanoltiskejok ininkoneuan.
North Ndebele[nd]
Amanye alemizimba ebuthakathaka, amanye anakekela abazali bawo asebegugile kumbe abantwabawo.
Nepali[ne]
कतिपयको स्वास्थ्य कमजोर छ भने कतिपयले छोराछोरी वा वृद्ध आमाबुबाको हेरविचार गर्नुपर्छ।
Ndonga[ng]
Yamwe kaye na uukolele, nayamwe ohaya tonatele aavali yawo mboka aanamimvo nenge aanona mboka ya pumbwa okuyambidhidhwa.
Niuean[niu]
Falu kua nakai tino malolō, mo e falu kua leveki he tau fanau po ke tau mamatua momotua.
South Ndebele[nr]
Abanye sebalawulwa yipilo, kanti abanye baqalelela ababelethi babo esebaluphele namkha abantwababo abasatlhoga itjhejo.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba fokola mmeleng mola ba bangwe ba hlokometše batswadi bao ba tšofetšego goba bana ba bona.
Nyanja[ny]
Ena amadwaladwala ndipo ena akulera ana kapena kusamalira makolo awo okalamba.
Nyaneka[nyk]
Vamwe vena ovitateka viekongoko, ovakuavo vena ovana vatekula ine ovohe vakulupa.
Nyankole[nyn]
Abamwe baine amagara mabi, abamwe nibareeberera abazaire baabo abakaikwire nari nibaba baine abaana abu barikureeberera.
Nzima[nzi]
Bie mɔ ɛnlɛ kpɔkɛdelɛ kpalɛ, yɛɛ bie mɔ noko ɛlɛnea bɛ mra anzɛɛ bɛ awovolɛ.
Oromo[om]
Tokko tokko dhibee fayyaa kan qaban, kaanimmoo warrasaanii dullooman ykn ijoolleesaanii warra of hin dandeenye kan kunuunsan taʼuu dandaʼu.
Ossetic[os]
Кӕмӕндӕр дзы йе ’нӕниздзинад лӕмӕгъ у, кӕйдӕр та хъӕуы йӕ ацӕргӕ ныййарджытӕм кӕнӕ йӕ сывӕллӕттӕм кӕсын.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈਆਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਜਾਂ ਬਜ਼ੁਰਗ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੰਭਾਲਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nayarin say arum ed sikara et masakit, tan say arum et manaasikaso na maedad lan atateng da, odino wala ni ray anak dad pudir da.
Papiamento[pap]
Algun di nan tin problema ku salú, i otronan tin ku kuida nan mayornan di edat òf yunan ku ta dependé di nan.
Palauan[pau]
E le rebebil er tir a ngar er ngii a secherir, e a rekuk bebil a ngerechelir el omekerreu er a rengelekir me a lechub a remechudelang el chad er a blirir.
Pijin[pis]
Samfala sik, and olketa narawan lukaftarem olketa pikinini or dadi and mami wea olo.
Polish[pl]
Niektórzy mają słabe zdrowie, a inni opiekują się dziećmi lub sędziwymi rodzicami.
Pohnpeian[pon]
Ekei ahneki kahpwal en roson oh ekei kin apwalih neirail seri de arail pahpa nohno kan me likeilapalahr.
Portuguese[pt]
Alguns têm saúde fraca, outros cuidam de pais idosos ou ainda têm filhos que dependem deles.
Quechua[qu]
Tsënö pasashuptikiqa, puëdinqëkimannö ruranqëkita Jehovä precisaqpaq churanqanta kushikï.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakinkuqa onqosqankurayku otaq tayta-mamankuta chaynataq warmankuta cuidanankurayku.
Cusco Quechua[quz]
Huk iñiqmasikunan ichaqa mana atinkuchu, ¿imarayku?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinapash shujcunaca ungushcami can, taitamacunata o uchila huahuacunatapash cuidanami can.
Rarotongan[rar]
Tetai pae e turanga makimaki to ratou, e tetai pae e tamariki me kore e au metua ruaine ta ratou e akono ra.
Rundi[rn]
Bamwebamwe muri bo usanga bafise amagara make, abandi na bo ugasanga bitwararika abavyeyi bageze mu zabukuru canke abana batagira gitabara.
Ruund[rnd]
Antu amwing pakach pau ayedin, ni akwau mulong ayilamin anvajau apamina kal ap anau achidia ku chikumbu.
Romanian[ro]
Unii au o sănătate şubredă, în timp ce alţii trebuie să se îngrijească de părinţii lor în vârstă sau să se ocupe de copiii aflaţi în grija lor.
Russian[ru]
У кого-то плохое здоровье, кто-то заботится о престарелых родителях или о находящихся на их иждивении детях.
Kinyarwanda[rw]
Bamwe bararwaragurika, abandi bo bakaba bagomba kwita ku babyeyi babo bageze mu za bukuru cyangwa bakaba bagifite abana mu rugo.
Sena[seh]
Anango a iwo ali na ungumi wakunentsa, anango asatsalakana anyakubala akukalamba peno ana akuti asafunika citsalakano.
Sango[sg]
Ambeni ayeke na kpale ti seni, nga ambeni ayeke bâ lege ti ababâ na amama ti ala so aga mbakoro wala ala yeke bâ lege ti amolenge ti ala.
Sidamo[sid]
Kuri giddo mitu xiwanni waadannonsareeti, wolootu qolte annansanna amansa woy qaaqquulle towaaxxitannoreeti.
Slovak[sk]
Niektorých trápi chatrné zdravie alebo majú deti či starnúcich rodičov, ktorí potrebujú ich pomoc.
Slovenian[sl]
Nekateri so šibkega zdravja, medtem ko drugi skrbijo za ostarele starše ali svoje otroke, ki so odvisni od njih.
Samoan[sm]
O nisi ua faalētonu le soifua mālōlōina, a o isi e tausia ni fanau po o ni matua tausi.
Shona[sn]
Vamwe vavo vanorwara uye vamwe vanoriritira vabereki vakwegura kana kuti vana.
Songe[sop]
Bangi ba kwabadi tabe na mbidi bukome, na bangi namu bakwete kulama baana sunga baledi bapwe kununupa.
Albanian[sq]
Disa prej tyre janë shëndetligë, të tjerë duhet t’u bëjnë hyzmet prindërve të moshuar ose duhet të kujdesen akoma për fëmijët.
Serbian[sr]
Neki od njih imaju loše zdravlje, drugi brinu o ostarelim roditeljima ili o deci koja još uvek zavise od njih.
Sranan Tongo[srn]
Sonwan fu den no abi wan bun gosontu èn trawan musu sorgu gi den owru papa nanga mama noso gi pikin di de na oso ete.
Swati[ss]
Lamanye anemphilo lebutsakatsaka futsi lamanye anakekela batali lasebakhulile nome bantfwana.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba fokolloa ke bophelo, ha ba bang ba hlokomela batsoali ba seng ba hōlile kapa bana.
Swedish[sv]
En del vänner har dålig hälsa, föräldrar att ta hand om eller barn med särskilda behov.
Swahili[sw]
Baadhi yao ni wagonjwa, na wengine wanawatunza wazazi waliozeeka au wanawatunza watoto wao.
Congo Swahili[swc]
Wengine kati yao wana afya mbaya, wengine wanashugulikia watoto ao wazazi wao wenye kuzeeka.
Tetun Dili[tdt]
Ema balu nia saúde ladún diʼak, no balu tan presiza tau matan ba oan sira ka inan-aman neʼebé idade liu ona.
Telugu[te]
వాళ్లకు ఆరోగ్య సమస్యలు ఉండవచ్చు, వృద్ధులైన తల్లిదండ్రులు ఉండవచ్చు లేదా వాళ్ల మీద ఆధారపడ్డ పిల్లలు ఉండవచ్చు.
Tajik[tg]
Баъзеҳо саломатии заиф доранд, дигарон ба волидони пиронсол ё фарзандонашон ғамхорӣ мекунанд.
Tigrinya[ti]
ገሊኣቶም ጥዕና የብሎምን፣ ገሊኣቶም ከኣ ክንክን ዜድልዮም ውሉዳት ወይ ብዕድመ ዝደፍኡ ወለዲ ይህልውዎም ይዀኑ።
Tiv[tiv]
Ve mbagenev mba dedoo ga, shi mbagenev mba nengen sha mbamaren vev mba ve bee iyol la, shin mba nengen sha uôn.
Turkmen[tk]
Olaryň käbirine saglyk ýagdaýy päsgel berýär, käbiri bolsa garry ata-enesine ýa-da çagalaryna seretmeli bolýarlar.
Tagalog[tl]
Mahina ang kalusugan ng ilan, at ang iba ay nag-aalaga ng matatanda nang mga magulang o may mga anak pang sinusuportahan.
Tetela[tll]
Amɔtshi bu la yoonge ya dimɛna ndo akina wekɔ lo mɛmba ɛkɛndɛ w’anawɔ kana w’ambutshi awɔ waya esombe.
Tswana[tn]
Bangwe ba bone ga ba na botsogo jo bo siameng, ba bangwe ba tlhokomela batsadi ba bone ba ba tsofetseng kgotsa ba na le bana ba ba ba tlhokomelang.
Tongan[to]
‘Oku mahamahaki ‘a e ni‘ihi, pea ko e ni‘ihi ‘oku nau tokanga‘i ‘a e fānau pe mātu‘a ta‘umotu‘á.
Tonga (Nyasa)[tog]
Anyaki alivi nthazi ndipu anyaki aphwere apapi ŵawu pamwenga ŵana ŵawu.
Tonga (Zambia)[toi]
Bamwi balaciswa-ciswa, alimwi bamwi balanganya bazyali bacembeede naa kulela bana.
Papantla Totonac[top]
Makgapitsi tatatlakgo, o max xlikuentajtlawatkan xnatlatnikan o xkamanan.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i no gat gutpela helt, na sampela arapela i lukautim ol pikinini o ol papamama bilong ol husat i lapun pinis.
Turkish[tr]
Bazılarının sağlık sorunları var, bazıları ise çocuklarıyla ya da yaşlı anne babalarıyla ilgileniyor.
Tsonga[ts]
Van’wana va vona va ni swiphiqo swa rihanyo kasi van’wana va khathalela vatswari lava dyuhaleke kumbe vana.
Tswa[tsc]
A vokari vabye a va hanyi khwatsi, niku a vanwani va hlayisa vapswali va khosaheleko kutani vanana va nga faneliko ku siyiwa voce.
Tatar[tt]
Кайберәүләрнең сәламәтлекләре начар, башкаларга исә олы яшьтәге әти-әниләрен карарга я балалары турында кайгыртып торырга кирәк.
Tumbuka[tum]
Ŵanji ŵakulwaralwara, ndipo ŵanji ŵakupwelelera ŵapapi ŵawo ŵacekuru panji ŵana ŵawo awo ŵacali ŵacoko.
Tuvalu[tvl]
A nisi tino o latou e fakamasaki‵saki, kae ko nisi tino e tausi olotou tamaliki kolā e fakalagolago ki a latou io me ko olotou mātua kolā ko ma‵tua.
Twi[tw]
Yare rehaw binom, ebinom nso awofo abɔ nkwakoraa ne mmerewa a ɛsɛ sɛ wɔhwɛ wɔn.
Tzotzil[tzo]
Junantike ipik noʼox, o xuʼ van skʼan xchabi stot smeʼik o yalab xnichʼnabik ti oy to ta sbaike.
Ukrainian[uk]
Дехто з них має погане здоров’я, а іншим доводиться дбати про стареньких батьків або опікуватися дітьми.
Umbundu[umb]
Pole, ivaluka okuti, Yehova ka ivalako upange va kasi oku linga.
Urdu[ur]
بعض بہنبھائیوں کی صحت اِتنی اچھی نہیں ہے جبکہ بعض کو اپنے بچوں یا بوڑھے والدین کی دیکھبھال کرنی پڑتی ہے۔
Venda[ve]
Vhaṅwe a vha na mutakalo wavhuḓi nahone vhaṅwe vha ṱhogomela vhabebi vhane vha vha vhalala kana vhana.
Vietnamese[vi]
Một số anh chị có sức khỏe kém, còn số khác phải trông nom cha mẹ già hoặc con cái.
Makhuwa[vmw]
Akina toowereyasiwa, akina anaathokorerya anamuyari aya oowuuluvala, akina anaahuwa anamwane.
Wolaytta[wal]
Etappe amaridaageeta sahoy caddees; qassi harati cimida aawaanne aayyiyo xeelloosona woykko naatussi koshshiyaabaa kunttoosona.
Waray (Philippines)[war]
An pipira ha ira masakiton, ngan an iba may ginmamangnoan nga lagas na nga mga kag-anak o may mga anak nga aada pa ha ira poder.
Wallisian[wls]
Koteʼuhi ko ʼihi kua mahamahaki, pea tokaga ʼihi ki tanatou fanau peʼe ki ʼanatou matuʼā ʼae kua vaivavai.
Xhosa[xh]
Amanye kuwo akhathazwa yimpilo, ibe amanye anyamekela abazali abalupheleyo okanye abantwana abasaxhomekeke kuwo.
Yapese[yap]
Boch e pi walag ney e yad ba m’ar, maku boch i yad e yad be pigpig ko gallabthir rorad ni kar pilibthirgad, ara ka yad be ayuweg e bitir rorad ndawor ra chuwgad u tabinaw.
Yoruba[yo]
Ara àwọn kan kò fi bẹ́ẹ̀ le, àwọn míì sì láwọn òbí àgbà tàbí àwọn ọmọ tí wọ́n ń tọ́jú.
Yucateco[yua]
Yanoʼobeʼ kʼojaʼanoʼob, kʼaʼabéet u kanáantik u taataʼob wa u paalaloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Nuu de laacaʼ huaracaʼ, o zándaca cayuuyarucaʼ bixhózecaʼ ne jñaacaʼ o nuuruʼ xiiñicaʼ lucaʼ.
Zande[zne]
Aguyo na akaza, na aguyo nangerafuo gbinza avunguyo watadu awiriyo.
Zulu[zu]
Amanye awo anempilo ebuthaka, amanye anakekela abazali asebekhulile noma anezingane ezisathembele kuwo.