Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فمنذ الثورة الصناعية وقع عالم التصميم، تحت سيطرة قسوة التصنيع والإنتاج الضخم.
Bulgarian[bg]
Поне от Индустриалната революция насам светът на дизайна е доминиран от строгите условия на масовото производство.
Czech[cs]
Přinejmenším od dob průmyslové revoluce design ovládala pevná pravidla výroby a masové produkce.
German[de]
Spätestens seit der Industriellen Revolution wurde die Welt des Designs von den Anforderungen der Fertigung und Massenproduktion dominiert.
English[en]
At least since the Industrial Revolution, the world of design has been dominated by the rigors of manufacturing and mass production.
Spanish[es]
Al menos desde la Revolución Industrial, el mundo del diseño ha sido dominado por rigores de la fabricación y producción en masa.
Persian[fa]
حداقل از زمان انقلاب صنعتی، جهان طراحی تحت سلطه شدت تولید انبوه و کارخانهداری بوده است.
French[fr]
Depuis la Révolution Industrielle, le monde du design est dominé par les rigueurs de la manufacture et de la production de masse.
Hebrew[he]
לפחות מאז המהפכה התעשייתית, עולם העיצוב נשלט בידי הקפדנות של ייצור וייצור המוני.
Croatian[hr]
Nakon industrijske revolucije svijetom dizajna su dominirale surova izrada i masovna prozivodnja.
Hungarian[hu]
Legalábbis az ipari forradalom óta a tervezés világát a termelés és a tömeggyártás szigora uralja.
Italian[it]
Almeno dalla Rivoluzione industriale, il mondo del design è stato dominato dal rigore della manifattura e della produzione in serie.
Korean[ko]
적어도 산업혁명 이후로 디자인 분야는 제조업과 대량 생산의 엄격한 틀에 지배당해 왔습니다. 조립라인은 세상을 부분의 합으로 보도록 만들었습니다.
Burmese[my]
စက်မှုတော်လှန်ရေးကတည်းက ဒီဇိုင်းကမ္ဘာကြီးဟာ ထုတ်လုပ်မှု တဟုန်ထိုးတိုးပွားမှု့တွေနဲ့ လွမ်းမိုးခံနေရပါတယ်။
Polish[pl]
Przynajmniej od rewolucji przemysłowej projektowanie bylo zdominowane przez wymogi fabryczne i produkcję masową.
Portuguese[pt]
A partir da Revolução Industrial, o mundo do "design" esteve dominado pelos rigores da manufatura e da produção em massa.
Romanian[ro]
Cel puțin de la Revoluția Industrială, universul proiectării a fost dominat de către rigorile manufacturării și ale producerii în masă.
Russian[ru]
По крайней мере с начала Индустриальной революции мир дизайна подчиняется законам промышленности и серийного производства.
Serbian[sr]
Bar nakon Industrijske revolucije, svetom dizajna dominira krutost fabrikovanja i masovne proizvodnje.
Swedish[sv]
Sen den industriella revolutionen har designvärlden dominerats av de stränga reglerna för tillverkning och massproduktion.
Turkish[tr]
En azından, endüstri devriminden beri, tasarım dünyası kitlesel üretimin baskısı altında kalmıştır.
Vietnamese[vi]
Ít nhất, kể từ cuộc cách mạng công nghiệp, lĩnh vực thiết kế đã bị chi phối bởi sự cứng nhắc trong quy trình chế tạo và sản xuất hàng loạt.