Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، أين كان في الأربعة وعشرين سنة ؟
Bulgarian[bg]
Къде е бил последните 24 години?
Czech[cs]
Tak kde byl těch 24 let?
German[de]
Also, wo war er seit 24 Jahren?
Greek[el]
Οπότε που βρισκόταν για 24 χρόνια;
English[en]
So where has he been for 24 years?
Spanish[es]
Entonces, ¿dónde ha estado durante 24 años?
Estonian[et]
Kus ta siis 24 aastat oli?
Persian[fa]
پس اون 24 سال کجا بوده ؟
Finnish[fi]
Missä hän on ollut viimeiset 24 vuotta?
French[fr]
Où est-il allé pendant 24 ans?
Hebrew[he]
אז היכן היה במשך 24 שנים?
Croatian[hr]
Gdje je bio 24 godine?
Hungarian[hu]
És hol volt az elmúlt 24 évben?
Indonesian[id]
Jadi di mana dia selama 24 tahun?
Italian[it]
Quindi dov'e'stato per 24 anni?
Japanese[ja]
24 年間 どこ に 居 た ん だ ?
Norwegian[nb]
Hvor har han vært i 24 år?
Dutch[nl]
Waar is hij 24 jaar lang geweest?
Polish[pl]
Gdzie był przez ostatnie 24 lata?
Portuguese[pt]
Então onde esteve durante 24 anos?
Romanian[ro]
Unde a fost 24 de ani?
Russian[ru]
Так, где он был все эти 24 года?
Slovenian[sl]
Kje je bil 24 let?
Swedish[sv]
Var har han varit i 24 år?
Thai[th]
แล้วเขาหายไปไหนตั้ง 24 ปี
Turkish[tr]
Yirmi dört sene boyunca neredeymiş ki?
Vietnamese[vi]
Vậy ông ta đã ở đâu trong 24 năm nay?
Chinese[zh]
他 這 24 年 去 了 哪兒