Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můj nervový systém je napnutý jako struny na harfě a drnkají na něj díry a ptáci a vítr a dole visící šourek těžko vykázatelného profesora Rothmana.
German[de]
Mein Nervensystem wird wie die Saiten einer Harfe gespannt... und gezupft von Löchern und Vögel und... dem tiefhängenden Hodensack von einem schwer loslassenden Professor Rothman.
English[en]
My nervous system is being stretched out like the strings of a harp and plucked by holes and birds and wind and the low-hanging scrotum of the difficult-to-evict Professor Rothman.
Spanish[es]
Mi sistema nervioso está siendo estirado como las cuerdas de un arpa y desplumado por hoyos y aves y viento y el escroto colgante del difícil de echar Profesor Rothman.
Croatian[hr]
Moj nervni sustav je rastrzan kao žice na harfi po kojima prebiru rupe i ptice i vjetar i nisko spuštene mošnje teškog-za-iseljenje profesora Rotmana.
Indonesian[id]
Sistem syaraf ku di mainkan seperti dawai harpa dan dipatuk oleh lubang-lubang dan burung-burung dan angin dan skrotum rendah dari Professor Rothman yang susah untuk diusir.
Italian[it]
Il mio sistema nervoso e'teso come le corde di un'arpa e pizzicato allo stremo da buchi, uccelli, vento e... dallo scroto penzolante di un a quanto pare impossibile da sfrattare, professor Rothman!
Dutch[nl]
Mijn zenuwsysteem wordt hier uitgerekt als een gitaarstring waar op wordt getokkeld, en waarvan de eigenaar de lage balzak hangende professor Rothman is.
Portuguese[pt]
O meu sistema nervoso está a ser levado ao limite, tal como as cordas de uma harpa. E ainda está a ser incomodada por buracos, pássaros e vento, e escroto suspenso do " difícil de evitar ", Professor Rothman.
Russian[ru]
Моя нервная система натянута, как струны в арфе, издерганной дырками и птицами, ветром и низко висящей мошонкой тяжеловыселяемого профессора Ротмана.
Slovenian[sl]
Živčni sistem imam napet, kot strune na harfi, po katerih udarjajo luknje in ptice in veter in viseče mednožje profesorja Rothmana, ki ga je nemogoče izseliti.
Serbian[sr]
Moj nervni sistem je rastrzan kao žice na harfi po kojima prebiru rupe i ptice i vetar i nisko spuštene mošnice teškog-za-iseljenje profesora Rotmana.
Swedish[sv]
Mitt nervsystem blir utsträckt som strängarna på en harpa och spelad på av hål och fåglar och vind och en lågt hängande pung av en svårvräkt Professor Rothman.
Turkish[tr]
Sinir sistemim, bir arpın telleri gibi gerilirken etrafım delikler, kuşlar rüzgar ve tahliye etmesi çok zor olan Profesör Rothman'ın testisleriyle çevrili durumda.