Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كتبت رسالة اعتذار للألم الذي سببته، لكنني كنت أعلم أن الاعتذار لن يمحو أيّاً منه أبداً.
Bulgarian[bg]
Написах извинение за вредата, която бях причинила, но и знаех, че извинение нямаше да я премахне.
Czech[cs]
Napsala jsem omluvu za škodu, co jsem způsobila, ale také vím, že omluva nemůže nic z toho odčinit.
German[de]
Ich entschuldigte mich für die Verletzungen, aber ich wusste, das konnte es nicht wiedergutmachen.
English[en]
I wrote an apology for the harm I'd caused, but I also knew that an apology could never undo any of it.
Spanish[es]
Escribí una apología sobre el daño que había causado, pero sabía que eso no podría deshacer lo que había hecho.
French[fr]
Je me suis excusée pour le mal occasionné, mais je savais que des excuses n'effaceraient rien.
Hebrew[he]
כתבתי התנצלות על כל הנזק שגרמתי, אבל ידעתי שהתנצלות לעולם לא תוכל למחות את מה שנעשה.
Croatian[hr]
Napisala sam ispriku za svo zlo koje sam načinila, no znala sam da isprika to nikada neće moći poništiti.
Hungarian[hu]
Bocsánatot kértem az általam okozott fájdalomért, de tudtam, hogy semmilyen bocsánatkérés nem tudja visszacsinálni, amit tettem.
Italian[it]
Scrissi delle scuse per il dolore che avevo causato, ma sapevo anche che le scuse non potevano cancellarlo.
Korean[ko]
저는 제가 끼친 피해에 사과 편지를 썼습니다. 물론 사과 편지로 엎지른 물을 주워 담을 수는 없습니다.
Dutch[nl]
Ik verontschuldigde me om de aangerichte schade, maar ik wist ook dat dat het nooit ongedaan zou kunnen maken.
Portuguese[pt]
Escrevi um pedido de desculpas pelo mal que causara, mas também sabia que as desculpas não iam desfazer esse mal.
Romanian[ro]
Am scris, cerând iertare pentru suferinţa provocată, dar mai ştiam că o scuză nu poate anula nimic niciodată.
Russian[ru]
Я написала извинение за всю боль, что причинила, но я также знала, что извинение не может ничего исправить.
Turkish[tr]
Neden olduğum zarar için bir özür yazısı yazdım ama bir özrün bunların hiçbirini asla telafi edemeyeceğini de biliyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi gửi lời xin lỗi cho những lỗi lầm mà tôi đã gây ra, tuy nhiên một lời xin lỗi thì chẳng thể thay đổi được điều gì.