Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Alt tyder på, at den lettiske regering er fast besluttet på fortsat at fremme tiltrædelsesforberedelserne intensivt og at afslutte tiltrædelsesforhandlingerne inden januar 2003.
German[de]
Alles deutet darauf hin, dass die lettische Regierung fest entschlossen ist, die Beitrittvorbereitungen intensiv weiter voranzutreiben und die Beitrittsverhandlungen bis zum Januar 2003 abzuschließen.
Greek[el]
Από όλες τις ενδείξεις προκύπτει ότι η κυβέρνηση της Λετονίας είναι αποφασισμένη να προωθήσει με εντατικούς ρυθμούς τις προετοιμασίες για την ένταξη και να ολοκληρώσει τις σχετικές διαπραγματεύσεις μέχρι τον Ιανουάριο του 2003.
English[en]
All the signs are that the Latvian Government is determined to press ahead vigorously with preparations for accession and to conclude accession negotiations by January 2003.
Spanish[es]
Todo indica que el Gobierno letón está firmemente decidido a seguir llevando a cabo intensamente los preparativos para la adhesión y a finalizar las negociaciones de adhesión antes de finales de enero de 2003.
Finnish[fi]
Kaikki viittaa siihen, että Latvian hallitus on vakaasti päättänyt jatkaa liittymisen valmistelua intensiivisesti ja saada liittymisneuvottelut päätökseen tammikuuhun 2003 mennessä.
French[fr]
Tout indique que le gouvernement letton est fermement résolu à intensifier les préparatifs d'adhésion et à clôturer les pourparlers en vue de l'adhésion d'ici à janvier 2003.
Italian[it]
Tutto lascia pensare che il governo lettone sia ben deciso a portare avanti con vigore i preparativi per l'adesione e a concludere i negoziati entro il gennaio 2003.
Dutch[nl]
Alles wijst erop dat de Letse regering vastbesloten is de toetredingsvoorbereidingen intensief voort te zetten en de toetredingsonderhandelingen voor januari 2003 af te sluiten.
Portuguese[pt]
Tudo leva a crer que o governo letão esteja firmemente decidido a fazer progredir os preparativos para a adesão e a encerrar as negociações até Janeiro de 2003.
Swedish[sv]
Allt tyder på att den lettiska regeringen är fast besluten att fortsätta att med kraft driva på förberedelserna för en anslutning och att avsluta anslutningsförhandlingarna till år 2003.