Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Προκαλούσε φασαρίες σε ακατάλληλες στιγμές.
English[en]
She kept making trouble at inopportune moments.
Spanish[es]
Seguía causando problemas en momentos inoportunos.
French[fr]
Elle posait problème au mauvais moment.
Hebrew[he]
היא כל הזמן עשתה צרות.
Croatian[hr]
Stvarala je probleme u nezgodnim trenucima.
Hungarian[hu]
Egyre több gondot okozott a legrosszabb pillanatokban.
Italian[it]
Continuava a creare problemi nei momenti sbagliati.
Dutch[nl]
Ze bleef voor problemen zorgen... op ongelegen momenten.
Polish[pl]
Ciągle przysparzała problemów, w nieodpowiednich momentach.
Portuguese[pt]
Ela causava problemas em momentos inoportunos.
Romanian[ro]
Îi tot făcea probleme, în momentele cele mai nepotrivite.
Russian[ru]
Она создавала проблемы в неподходящее время.
Slovak[sk]
Stále robila problémy v nevhodných chvíľach.
Slovenian[sl]
Delala je težave v neprimernih trenutkih.
Serbian[sr]
Radila je probleme u nezgodnim trenucima.
Turkish[tr]
En uygunsuz anlarda sorun çıkarıp duruyordu.