Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذه المجرات تسافر عبر الفضاء بطريقة منظمة، وكذلك تفعل النجوم والكواكب السيارة افراديا ضمن هذه المجرات.
Central Bikol[bcl]
An mga galaksiang ini nagbibiyahe sa espasyo sa aregladong paagi, siring man an indibiduwal na mga bitoon asin planeta na nasa laog kan mga galaksiang ini.
Bulgarian[bg]
Тези галактики пътуват в космоса по определен ред, в ред се движат и отделните звезди и планети вътре в галактиките.
Czech[cs]
Tyto galaxie se pohybují prostorem po určených drahách a stejně se pohybují i jednotlivé hvězdy a planety uvnitř těchto galaxií.
Danish[da]
Disse galakser bevæger sig gennem rummet i faste baner, og de enkelte stjerner og planeter inden for galakserne har også orden og system i deres baner.
German[de]
Diese Galaxien bewegen sich auf geordneten Bahnen durch den Weltraum, und das tun auch die einzelnen Sterne und Planeten innerhalb dieser Galaxien.
Greek[el]
Αυτοί οι γαλαξίες ταξιδεύουν στο διάστημα με εύτακτο τρόπο, και το ίδιο κάνουν τόσο τα άστρα όσο και οι πλανήτες που βρίσκονται μέσα στους γαλαξίες.
English[en]
These galaxies travel through space in an orderly way, and so do the individual stars and planets within these galaxies.
Spanish[es]
Estas galaxias viajan por el espacio de manera ordenada, y lo mismo hacen, individualmente, las estrellas y los planetas que hay dentro de estas galaxias.
Estonian[et]
Need galaktikad liiguvad maailmaruumis korrapäraselt ja sama teevad ka nendesse galaktikatesse kuuluvad tähed ja planeedid.
Finnish[fi]
Nuo galaksit samoin kuin niihin kuuluvat yksittäiset tähdet ja planeetat liikkuvat avaruudessa hyvässä järjestyksessä.
Faroese[fo]
Hesir galaksarnir ferðast gjøgnum rúmdina í fastari rás, og tær einstøku stjørnurnar og gongustjørnurnar í galaksunum hava eisini hvør sína skipaða rás.
French[fr]
Ces galaxies se meuvent avec ordre dans l’espace, et les étoiles et les planètes qu’elles renferment font de même.
Gun[guw]
Bẹdopọ helẹ nọ to yìyìpe to gblolo mẹ to whinnu-whinnu, mọwẹ dopodopo sunwhlẹvu lẹ po planẹti lẹ po tọn he tin to bẹdopọ helẹ mẹ.
Hindi[hi]
ये आकाशगंगाएं अंतरिक्ष में विधिपूर्वक रीति से गति करती हैं, और इसी प्रकार इन आकाशगंगाओं में अलग-अलग तारे और ग्रह भी इसी रीति से गति करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ining mga galaksiya mahim-ong nga nagalakbay sa kahawaan, subong man ang indibiduwal nga mga bituon kag mga planeta sa sulod sining mga galaksiya.
Croatian[hr]
Galaksije se kreću svemirom određenim putanjama, a unutar galaksija kreću se pojedine zvijezde i planeti.
Indonesian[id]
Galaksi-galaksi ini melintasi angkasa secara teratur, demikian pula masing-masing bintang dan planet dalam galaksi-galaksi ini.
Italian[it]
Queste galassie viaggiano ordinatamente nello spazio, e altrettanto fanno le singole stelle e i pianeti all’interno delle galassie.
Georgian[ka]
სივრცეში გალაქტიკები მოძრაობენ სრული წესრიგით და ასევე სრული წესრიგია ამ გალაქტიკებში შემავალ ცალკეულ ვარსკვლავებსა და პლანეტებს შორისაც.
Korean[ko]
이 은하계들은 질서 정연하게 공간을 여행하며, 또 이들 은하계 내의 각 별들과 행성들도 그렇게 합니다.
Lithuanian[lt]
Tos galaktikos tvarkingai keliauja erdvėje, tą patį daro ir atskiros žvaigždės bei planetos tų galaktikų viduje.
Latvian[lv]
Šīs galaktikas kosmiskajā telpā pārvietojas noteiktā kārtībā, un galaktiku ietvaros noteiktā kārtībā pārvietojas arī atsevišķas zvaigznes un planētas.
Malagasy[mg]
Mihetsika amim-pilaminana ao amin’ny habakabaka ireny vahin-danitra ireny, ary manao toy izany koa ny kintana sy planeta ao aminy.
Marshallese[mh]
Galaxy kein rej emmakit ilo mejatoto im jab biuk, im bar eindrein kajjojo iju ko im lõl ko jet (planet) ilo galaxy kein.
Macedonian[mk]
Тие се движат во вселената по одредени патеки, а внатре во галаксиите се движат одделни ѕвезди и планети.
Malayalam[ml]
ഈ താരാപംക്തികൾ ഒരു ക്രമീകൃതമായവിധത്തിൽ ബാഹ്യാകാശത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു, ഈ താരാപംക്തികൾക്കുളളിലെ ഒററയൊററയായ നക്ഷത്രങ്ങളും ഗ്രഹങ്ങളും അങ്ങനെ സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
ही तारामंडले तसेच या तारामंडलातील प्रत्येक तारा व ग्रहसुद्धा अंतरिक्षात शिस्तबद्ध रितीने मार्गक्रमण करतात.
Norwegian[nb]
Disse galaksene beveger seg gjennom rommet på en ordnet måte, og det samme gjør de enkelte stjernene og planetene i galaksene.
Dutch[nl]
Deze melkwegstelsels bewegen zich ordelijk door de ruimte, en dat geldt ook voor de afzonderlijke sterren en planeten binnen deze melkwegstelsels.
Nyanja[ny]
Milalang’amba imeneyi imayenda m’mlengalenga m’njira yadongosolo, ndipo chomwechonso nyenyezi zosiyanasiyana ndi mapulaneti mkati mwa milalang’amba imeneyi.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਰਤਨ-ਮੰਡਲ ਪੁਲਾੜ ਵਿਚ ਵਿਵਸਥਿਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਚੱਲਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਰਤਨ-ਮੰਡਲਾਂ ਵਿਚ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤਾਰੇ ਅਤੇ ਗ੍ਰਹਿ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੱਲਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Galaktyki te poruszają się w przestrzeni kosmicznej w sposób uporządkowany, i tak też się dzieje w obrębie galaktyk z poszczególnymi gwiazdami i planetami.
Portuguese[pt]
Essas galáxias viajam através do espaço dum modo ordeiro, e o mesmo fazem as estrelas e os planetas individuais dentro dessas galáxias.
Rundi[rn]
Iyo mirwi igenda iri ku rutonde mu kirere, mbere n’inyenyeri imwe imwe hamwe n’imibumbe (planètes) biri muri iyo mirwi bikagenda gutyo nyene.
Romanian[ro]
Aceste galaxii se mişcă în spaţiu într-o ordine perfectă‚ acelaşi lucru făcîndu-l şi stelele şi planetele care le compun.
Russian[ru]
Эти галактики движутся в пространстве в полном порядке, и это так и с отдельными звездами и планетами внутри этих галактик.
Kinyarwanda[rw]
Ayo magalagisi agendera kuli gahunda mu kirere, n’inyenyeli hamwe n’imibumbe yazo izigaragiye ni uko.
Slovak[sk]
Tieto galaxie sa pohybujú priestorom po určených dráhach a rovnako sa pohybujú i hviezdy a planéty vnútri týchto galaxií.
Samoan[sm]
O nei aniva e faagasolo i le lagi i se auala pulea, faapena foi fetu taitasi ma paneta o i totonu o nei aniva.
Albanian[sq]
Këto galaktika lëvizin në mënyrë të rregullt në hapësirë dhe po kështu bëjnë edhe yjet e vetmuar dhe planetet brenda galaktikave.
Sranan Tongo[srn]
Den stari sistema disi e boeweigi densrefi na wan orde fasi na ini a kontren foe na universum, èn na so den aparti stari nanga den planeiti na ini den stari sistema disi e doe toe.
Swedish[sv]
Dessa galaxer rör sig genom rymden på ett ordnat sätt, och det gör också de enskilda stjärnorna och planeterna inom dessa galaxer.
Tagalog[tl]
Ang mga galaksi na ito ay naglalakbay sa kalawakan sa maayos na paraan, at ganoon din naman ang indibiduwal na mga bituin at planeta sa loob ng mga galaksi.
Tongan[to]
Ko e ngaahi kanivá ni ‘oku nau fononga takai ‘i he ‘ataá ‘i ha founga maau, pea pehē pē ki he ngaahi fetu‘ú mo e ngaahi palanite taki taha ‘i he lotolotonga ‘o e ngaahi kanivá ni.
Turkish[tr]
Bu galaksiler uzayda düzenli bir biçimde hareket ederler, bunların içinde bulunan her yıldız ve gezegen de aynını yapar.
Ukrainian[uk]
Ці галактики рухаються космосом за певним порядком, як також особливі зірки і планети у тих галактиках.
Vietnamese[vi]
Những thiên hà này xoay vần trong không gian một cách trật tự, và mỗi ngôi sao cùng mỗi hành tinh nằm trong những thiên hà này cũng làm vậy.
Wallisian[wls]
Kote u faka pupuaga fetuu aia e natou fegaueue aki ite toka lelei ite lagi, pea kote u fetuu mote u mape ae e fakapupu ai e toe fai feia mo natou.
Chinese[zh]
这些星系以有条不紊的方式在太空中运行,星系中的每颗星和行星也一样秩序井然。
Zulu[zu]
Lemithala ihamba emkhathini ngendlela ehlelekile, kungokufanayo futhi ngezinkanyezi ngazinye nezimbulunga ezikulemithala.