Metadata
Author: QED
Data
Greek[el]
Όταν έγραφα το πρώτο μου μυθιστόρημα, " Η εποχή των θαυμάτων ", προσπαθούσα για μήνες να καταλάβω τι θα γινόταν εάν ξαφνικά άρχιζε να επιβραδύνεται η περιστροφή της Γης.
English[en]
When I was writing my first novel, " The Age Of Miracles, " I spent months trying to figure out what would happen if the rotation of the Earth suddenly began to slow down.
Spanish[es]
Mientras escribía mi primera novela, " La edad de los milagros ", pasé meses pensando qué sucedería si, de pronto, la rotación de la Tierra comenzará a ralentizarse.
French[fr]
Quand j'ai écrit mon premier roman, " The Age Of Miracles ", j'ai passé des mois à essayer de comprendre ce qui se passerait si la rotation de la terre se mettait soudain à ralentir.
Italian[it]
Quando stavo scrivendo il mio primo romanzo, " L'età dei miracoli ", ho passato mesi interi a immaginare cosa sarebbe successo se la terra avesse improvvisamente iniziato a girare più lentamente.
Latvian[lv]
Rakstot savu pirmo romānu " Brīnumu laikmets ", es mēnešiem ilgi centos paredzēt, kas notiktu ja pēkšņi sāktu palēnināties Zemes griešanās ātrums.
Dutch[nl]
Toen ik mijn eerste roman, " The Age Of Miracles " schreef, heb ik maanden geprobeerd erachter te komen wat er zou gebeuren als de draaiing van de aarde plotseling zou vertragen.
Polish[pl]
Kiedy pisałam pierwszą powieść, " Wiek cudów ", miesiącami szukałam informacji o tym, co mogłoby się stać, gdyby obrót Ziemi nagle zaczął zwalniać.
Russian[ru]
Когда я писала свой первый роман " Время чудес ", мне понадобились месяцы, чтобы представить себе, что случится, если Земля вдруг замедлит вращение.
Serbian[sr]
Dok sam pisala svoj roman, " Vreme čuda ", provela sam mesece trudeći se da shvatim šta bi se dogodilo ako bi brzina kojom se Zemlja okreće počela da opada.