Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
13 ጽድቄን አምጥቻለሁ፤
Cebuano[ceb]
13 Gipaduol nako ang akong pagkamatarong;
Danish[da]
13 Jeg har ladet min retfærdighed komme nær.
Ewe[ee]
13 Mehe nye dzɔdzɔenyenye va kpuiƒe;
Greek[el]
13 Έφερα τη δικαιοσύνη μου κοντά·
English[en]
13 I have brought my righteousness near;
Finnish[fi]
13 Olen tuonut vanhurskauteni lähelle.
Fijian[fj]
13 Au sa kauta voleka mai na noqu yalododonu.
French[fr]
13 J’ai fait approcher ma justice,
Ga[gaa]
13 Mihã mijalɛ nifeemɔ lɛ ebɛŋkɛ;
Gilbertese[gil]
13 I uota au raoiroi ni kaania.
Gun[guw]
13 Yẹn ko hẹn dodowiwa ṣie sẹpọ;
Hindi[hi]
13 बहुत जल्द मैं अपनी नेकी दिखाऊँगा,
Hiligaynon[hil]
13 Ipalapit ko ang akon pagkamatarong;
Haitian[ht]
13 Mwen pot jistis mwen met toupre.
Hungarian[hu]
13 Közel hoztam igazságosságomat,
Indonesian[id]
13 Keadilan dari-Ku sudah dekat;
Iloko[ilo]
13 Inyasidegko ti kinalintegko;
Isoko[iso]
13 Mẹ rehọ ẹrẹreokie mẹ ze kẹle no;
Italian[it]
13 Ho fatto avvicinare la mia giustizia;
Kongo[kg]
13 Mono me nata lunungu na mono pene-pene;
Kikuyu[ki]
13 Ũthingu wakwa nĩ ndĩũrehete hakuhĩ;
Korean[ko]
13 나는 나의 의를 가까이 가져왔다.
Kaonde[kqn]
13 Naleta bololoke bwami kwipi;
Ganda[lg]
13 Obutuukirivu bwange mbusembezza kumpi;
Lozi[loz]
13 Nitisize kuluka kwaka fakaufi;
Lithuanian[lt]
13 Mano teisingumas jau čia pat,
Luba-Katanga[lu]
13 Nafwenya boloke bwami pabwipi;
Luba-Lulua[lua]
13 Ndi musemeje buakane buanyi pabuipi;
Luvale[lue]
13 Ngunanehe kwoloka chami mwakamwihi.
Malayalam[ml]
13 എന്റെ നീതി അകലെയല്ല;
Malay[ms]
13 Aku akan melakukan apa yang benar.
Norwegian[nb]
13 Jeg har latt min rettferdighet komme nær.
Nepali[ne]
१३ म चाँडै आफ्नो धार्मिक स्तर प्रकट गर्नेछु,
Dutch[nl]
13 Ik heb mijn rechtvaardigheid dichtbij gebracht.
Pangasinan[pag]
13 Inyasingger ko lay inkatunong ko;
Polish[pl]
13 Przybliżyłem swoją prawość.
Portuguese[pt]
13 Faço a minha justiça chegar perto;
Sango[sg]
13 Mbi sara si mbilimbili ti mbi apusu nduru;
Swedish[sv]
13 Jag har låtit min rättfärdighet komma nära.
Swahili[sw]
13 Nimeuleta karibu uadilifu wangu;
Congo Swahili[swc]
13 Nimeleta karibu haki yangu;
Tamil[ta]
13 நான் சீக்கிரத்தில் நீதி வழங்கப்போகிறேன்.
Tetun Dili[tdt]
13 Haʼu lori ona haʼu-nia hahalok loos besik imi;
Thai[th]
13 เรา ได้ นํา ความ ถูก ต้อง ชอบธรรม ของ เรา มา
Tigrinya[ti]
13 ጽድቀይ ኣቕሪበዮ ኣለኹ፣
Tagalog[tl]
13 Inilapit ko ang aking katuwiran;
Tetela[tll]
13 Dimi lakela losembwe lami suke;
Tongan[to]
13 Kuó u ‘omi ke ofi ‘a ‘eku mā‘oni‘oní;
Tonga (Zambia)[toi]
13 Bululami bwangu ndabuleta afwaafwi;
Tok Pisin[tpi]
13 Mi bringim stretpela pasin bilong mi i kam klostu;
Tatar[tt]
13 Мин гаделлегемне* якынлаштырдым,
Tumbuka[tum]
13 Nasendezgera kufupi urunji wane.
Tuvalu[tvl]
13 Ko oti ne aumai ne au taku amiotonu ke pili mai;
Ukrainian[uk]
13 Я наблизив до вас свою праведність.
Vietnamese[vi]
13 Ta đã đem sự công chính ta lại gần;
Waray (Philippines)[war]
13 Iginpahirani ko an akon katadongan;
Yoruba[yo]
13 Mo ti mú òdodo mi sún mọ́ tòsí;