Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1981 is Torrijos in ’n helikopterongeluk dood en is hy later deur generaal Manuel Antonio Noriega opgevolg.
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٨١ قُتل توريخوس في تحطم طائرة مروحية وخلَفه في ما بعد الجنرال مانويل انطونيو نورييڠا.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1981 si Torrijos namatay sa usa ka pagkahulog sa helicopter ug sa ulahi gipulihan ni Heneral Manuel Antonio Noriega.
Danish[da]
I 1981 blev Torrijos dræbt ved et helikopterstyrt og blev senere efterfulgt af general Manuel Antonio Noriega.
German[de]
Im Jahre 1981 starb Torrijos bei einem Hubschrauberunglück. Später kam General Manuel Antonio Noriega an die Macht.
Greek[el]
Το 1981, ο Τορίχος σκοτώθηκε σε δυστύχημα με ελικόπτερο, και αργότερα τον διαδέχτηκε ο στρατηγός Μανουέλ Αντόνιο Νοριέγκα.
English[en]
In 1981 Torrijos was killed in a helicopter crash and was later succeeded by General Manuel Antonio Noriega.
Spanish[es]
En 1981 murió Torrijos al estrellarse el helicóptero en que viajaba, y le sucedió el general Manuel Antonio Noriega.
Finnish[fi]
Vuonna 1981 Torrijos sai surmansa helikopterionnettomuudessa, ja myöhemmin hänen seuraajakseen tuli kenraali Manuel Antonio Noriega.
French[fr]
En 1981, Torrijos se tue dans un accident d’hélicoptère. Plus tard, le général Manuel Antonio Noriega lui succédera.
Iloko[ilo]
Idi 1981 natay ni Torrijos iti maysa a helicopter crash ket sinunuan kamaudiananna ni Heneral Manuel Antonio Noriega.
Italian[it]
Nel 1981 Torrijos perse la vita quando l’elicottero su cui viaggiava precipitò e in seguito gli successe il generale Manuel Antonio Noriega.
Japanese[ja]
1981年にトリフォスはヘリコプターの墜落事故で死亡し,マヌエル・アントニオ・ノリエガ将軍がその後継者となりました。
Korean[ko]
1981년에 토리호스는 헬리콥터 추락 사고로 사망했으며, 그후 마누엘 안토니오 노리에가 장군이 뒤를 이었다.
Norwegian[nb]
I 1981 ble Torrijos drept i en helikopterulykke og ble senere etterfulgt av general Manuel Antonio Noriega.
Dutch[nl]
In 1981 kwam Torrijos om het leven bij een helikopterongeluk en werd later opgevolgd door generaal Manuel Antonio Noriega.
Portuguese[pt]
Em 1981, Torrijos morreu num desastre de helicóptero e foi, mais tarde, sucedido pelo General Manuel Antonio Noriega.
Swedish[sv]
År 1981 dödades Torrijos i en helikopterolycka, och han efterträddes senare av general Manuel Antonio Noriega.
Tagalog[tl]
Noong 1981 si Torrijos ay namatay sa pagbagsak ng helikopter at nang maglaon ay hinalinhan ni Heneral Manuel Antonio Noriega.
Tok Pisin[tpi]
Tasol long yia 1981, Torrijos i dai taim helikopta bilong em i pundaun, na narapela ofisa bilong ami, em Jeneral Manuel Antonio Noriega, i kisim ples bilong em.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1981, ua pohe o Torrijos i roto i te hoê ati manureva tautau. I muri a‘e, na te tenerara Manuel Antonio Noriega i mono mai ia ’na.
Zulu[zu]
Ngo-1981 uTorrijos wafa engozini yokuphahlazeka kwendiza enophephela emhlane futhi kamuva isikhundla sakhe sathathwa uJenene Manuel Antonio Noriega.