Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай общата продължителност на полевата работа за компонента от моментното състояние и всяка вълна на компонента от повторените във времето изследвания няма да превишава 12 месеца.
Czech[cs]
V takovém případě nesmí doba trvání terénní fáze u průřezové ani panelové složky zjišťování přesáhnout dvanáct měsíců.
Danish[da]
I så fald må den samlede varighed af feltarbejdet for tværsnitskomponenten og hver runde af tidsseriekomponenten ikke overstige 12 måneder.
German[de]
In diesem Fall beträgt die gesamte Feldzeit für die Querschnittkomponente und jede Welle der Längsschnittkomponente nicht mehr als zwölf Monate.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, η συνολική διάρκεια της επιτόπιας εργασίας για τη συγχρονική συνιστώσα και για κάθε κύμα της διαχρονικής συνιστώσας δεν υπερβαίνει τους δώδεκα μήνες.
English[en]
In this case, the total fieldwork duration for the cross-sectional component and each wave of the longitudinal component shall not exceed 12 months.
Spanish[es]
En tal caso, la duración total del trabajo de campo para el componente transversal y para cada ciclo del componente longitudinal no será superior a 12 meses.
Estonian[et]
Sellisel juhul ei ületa läbilõike osa puhul välitöö kogukestus ning kestevosa iga etapp 12 kuud.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa kenttätyön kokonaiskesto saa poikkileikkausosiossa ja pitkittäisaineiston kullakin tutkimuskerralla olla enintään 12 kuukautta.
French[fr]
Dans ce cas, la durée totale des travaux sur le terrain pour la composante transversale et pour chaque vague de la composante longitudinale ne dépasse pas douze mois.
Croatian[hr]
U tom slučaju ukupno trajanje terenskog rada za transverzalnu komponentu i svaki krug longitudinalne komponente ne prelazi 12 mjeseci.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a keresztmetszeti komponens és a longitudinális komponens minden egyes hulláma tekintetében a terepmunka összes időtartalma nem haladhatja meg a 12 hónapot.
Italian[it]
In tal caso, la durata totale del lavoro sul campo per la componente trasversale e per ogni tornata della componente longitudinale non deve superare i 12 mesi.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju visa tiesioginės apklausos trukmė skerspjūvio komponentui ir kiekvienam išilginio pjūvio komponento tyrimui negali būti ilgesnė nei 12 mėnesių.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā kopējais faktiskā darba ilgums šķērsgriezuma komponentam un katrai garengriezuma komponenta kārtai nepārsniedz 12 mēnešus.
Maltese[mt]
F’dan il-każ, id-dewmien totali tal-fieldwork għall-komponent tal-qasma tan-nofs u kull stadju tal-komponent lonġitudinali m’għandux jaqbeż 12-il xahar.
Dutch[nl]
In dit geval bedraagt de totale duur van het veldwerk voor het transversale onderzoek en voor iedere ronde van het longitudinale onderzoek maximaal twaalf maanden.
Polish[pl]
W tym przypadku całkowity czas pracy w terenie dla składnika przekrojowego i każdej fazy badania dotyczącego zmian w czasie nie przekracza 12 miesięcy.
Portuguese[pt]
Neste caso, a duração total do trabalho de campo para a componente transversal e cada vaga da componente longitudinal não poderá exceder 12 meses.
Romanian[ro]
În acest caz, durata totală a anchetei pe teren pentru componenta longitudinală și fiecare val al componentei longitudinale nu depășește 12 luni.
Slovak[sk]
V tomto prípade celkové obdobie trvania terénnej práce pre prierezovú zložku a každú vlnu dlhodobej zložky nesmie prekročiť 12 mesiacov.
Slovenian[sl]
V tem primeru celotno trajanje dela na terenu za presečno sestavino in posamezen val longitudinalne sestavine ne sme preseči 12 mesecev.
Swedish[sv]
I detta fall får den totala varaktigheten av fältarbetet för tvärsnittsdelstudien och varje undersökningsomgång för den longitudinella delstudien inte överstiga tolv månader.