Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вързан поп - мирно село.
Czech[cs]
Jistota je jistota.
German[de]
Sicher ist sicher.
Greek[el]
Θα είναι πιό ασφαλές...
English[en]
Better be safe than sorry.
Spanish[es]
Mejor prevenir que curar.
Estonian[et]
Parem karta kui kahetseda.
Finnish[fi]
Parempi katsoa kuin katua.
French[fr]
Mieux vaut prévenir que guérir.
Hebrew[he]
ליתר ביטחון.
Croatian[hr]
Bolje je igrati na sigurno.
Icelandic[is]
Ekki er ráđ nema í tíma sé tekiđ.
Italian[it]
E'meglio prevenire che curare.
Macedonian[mk]
Подобро да се игра на сигурно.
Norwegian[nb]
Bedre føre var.
Dutch[nl]
We nemen geen enkel risico.
Polish[pl]
Lepiej być przezornym.
Portuguese[pt]
Melhor não dar sorte ao azar.
Romanian[ro]
Mai bine să fii precaut, decât să regreti.
Russian[ru]
Так нам будет спокойней.
Slovenian[sl]
Bolje biti previden, kot obžalovati.
Serbian[sr]
Bolje je igrati na sigurno.
Swedish[sv]
Bäst att ta det säkra före det osäkra.
Turkish[tr]
Tedbir almak, üzülmekten iyidir.