Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Osvaldo, nga nagtuon uban sa mga Saksi ni Jehova sa Chile, nakadawat ug notisya sa iyang trabahoan nga siya kinahanglang magsugod pagtrabaho sa mga adlawng Dominggo.
Czech[cs]
Osvaldo, který studoval se svědky Jehovovými v Chile, se v zaměstnání dozvěděl, že bude muset začít pracovat i v neděli.
Danish[da]
Osvaldo, som studerede med Jehovas Vidner i Chile, fik på sin arbejdsplads besked på at han skulle begynde at arbejde om søndagen.
Greek[el]
Ο Οσβάλντο, ο οποίος μελετούσε με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά στη Χιλή, ειδοποιήθηκε στην εργασία του ότι θα έπρεπε να αρχίσει να εργάζεται τις Κυριακές.
English[en]
Osvaldo, who was studying with Jehovah’s Witnesses in Chile, received notice at his job that he would have to start working on Sundays.
Spanish[es]
A Osvaldo, que estudiaba en Chile con los testigos de Jehová, le comunicaron en su empresa que tendría que comenzar a trabajar los domingos.
Finnish[fi]
Osvaldo, joka tutki Jehovan todistajien kanssa Chilessä, sai kuulla työpaikalla, että hänen pitäisi alkaa käydä työssä myös sunnuntaisin.
French[fr]
Au Chili, Osvaldo étudiait avec les Témoins de Jéhovah. Un jour, il a appris à son bureau qu’il allait désormais devoir travailler le dimanche.
Croatian[hr]
Osvaldo, koji je proučavao s Jehovinim svjedocima u Čileu, dobio je obavijest na svom poslu da će morati početi raditi nedjeljom.
Hungarian[hu]
Osvaldo, aki Jehova Tanúival tanulmányozott Chilében, értesítést kapott a munkahelyén, hogy ezentúl vasárnaponként is dolgoznia kell.
Indonesian[id]
Osvaldo, yang belajar dengan Saksi-Saksi Yehuwa di Cile, menerima pemberitahuan dari tempat kerjanya bahwa mulai sekarang, ia bahkan harus bekerja pada hari Minggu.
Iloko[ilo]
Ni Osvaldo, a makipagad-adal kadagiti Saksi ni Jehova idiay Chile, ket napakaammuan a mangrugin nga agtrabaho uray iti Domingo.
Italian[it]
Osvaldo, che vive in Cile e studiava con i testimoni di Geova, fu informato sul posto di lavoro che avrebbe dovuto cominciare a lavorare di domenica.
Malagasy[mg]
Nianatra tamin’ny Vavolombelon’i Jehovah i Osvaldo, tany Silia. Naharay filazana fohy izy tany am-piasany fa tsy maintsy hanomboka hiasa alahady.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളോടൊത്തു ബൈബിൾ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന, ചിലിയിൽ നിന്നുള്ള ഓസ്വാൾഡോയ്ക്ക് ഇനിമേൽ ഞായറാഴ്ചകളിലും ജോലി ചെയ്യണമെന്ന നിർദേശം തന്റെ കമ്പനിയിൽനിന്നു ലഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Osvaldo, som studerte Bibelen sammen med Jehovas vitner i Chile, fikk beskjed på jobben om at han måtte begynne å arbeide på søndager.
Dutch[nl]
Osvaldo in Chili, die met Jehovah’s Getuigen studeerde, kreeg op zijn werk te horen dat hij ’s zondags moest gaan werken.
Polish[pl]
Osvaldo, który studiował ze Świadkami Jehowy w Chile, dowiedział się, że będzie musiał zacząć przychodzić do pracy w niedziele.
Portuguese[pt]
Osvaldo, do Chile, que estava estudando com as Testemunhas de Jeová, recebeu uma notificação da firma de que teria de começar a trabalhar aos domingos.
Romanian[ro]
Osvaldo, un domn din Chile care studia cu Martorii lui Iehova, a primit la serviciu o înştiinţare că urma să lucreze şi duminica.
Russian[ru]
Освальдо, изучавший Библию со Свидетелями Иеговы в Чили, получил на работе извещение о том, что ему теперь придется работать по воскресеньям.
Slovak[sk]
Osvaldovi, ktorý študoval s Jehovovými svedkami v Chile, v zamestnaní oznámili, že bude musieť začať pracovať aj v nedeľu.
Albanian[sq]
Osvaldo, i cili studionte me Dëshmitarët e Jehovait në Kili, u informua nga puna se duhej të fillonte të punonte të dielave.
Serbian[sr]
Osvaldo, koji je proučavao s Jehovinim svedocima u Čileu, obavešten je na poslu da treba da počne da radi i nedeljom.
Southern Sotho[st]
Osvaldo, ea neng a ithuta le Lipaki tsa Jehova Chile, o ile a fumana tsebiso mosebetsing e mo bolellang hore o lokela ho qala ho sebetsa ka Lisontaha.
Swedish[sv]
Osvaldo, som höll på att studera tillsammans med Jehovas vittnen i Chile, fick på sitt arbete ett meddelande om att han skulle vara tvungen att börja arbeta på söndagarna.
Tagalog[tl]
Si Osvaldo, na nakikipag-aral sa mga Saksi ni Jehova sa Chile, ay nakatanggap ng abiso sa kaniyang trabaho na kailangan na siyang magsimulang magtrabaho sa mga araw ng Linggo.
Tsonga[ts]
Osvaldo wa le Chile, loyi a a dyondza ni Timbhoni ta Yehovha, va n’wi byele entirhweni leswaku u fanele ku sungula ku tirha na hi Sonto.
Ukrainian[uk]
У Чилі Освальдо, який вивчав Біблію зі Свідками Єгови, отримав на роботі повідомлення, що він мусить працювати щонеділі.
Xhosa[xh]
UOsvaldo, owayefunda namaNgqina kaYehova eChile, wafumana isaziso emsebenzini sokuba kuza kufuneka aqalise ukusebenza ngeeCawa.
Zulu[zu]
U-Osvaldo, owayefundelwa oFakazi BakaJehova eChile, watshelwa emsebenzini ukuthi kwakufanele aqale ukusebenza nangeSonto.