Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ferner heißt es darin: „So finden sich derartige Zeichen in ihren Variationen in Mesopotamien, in Griechenland, in Nordeuropa (Hallstattkultur), bei den Indianern und in China.“
Greek[el]
Στη συνέχεια λέγει: «Παραλλαγές τέτοιων σχημάτων μπορούν να βρεθούν στη Μεσοποταμία, στην Ελλάδα, στη Βόρειο Ευρώπη (την περίοδο της ιστορίας του Χάλστατ), μεταξύ των [Αμερικανών] Ινδιάνων και στην Κίνα.»
English[en]
It goes on to say: “Variations of such signs can be found in Mesopotamia, in Greece, in northern Europe (Hallstatt culture), among the [American] Indians, and in China.”
Spanish[es]
Pasa a decir: “Se pueden hallar variaciones de esas señales en Mesopotamia, en Grecia, en el norte de Europa (cultura Hallstatt), entre los indios [norteamericanos] y en China.”
Finnish[fi]
Edelleen se sanoo: ”Sellaisten kirjoitusmerkkien muunnelmia voidaan löytää Mesopotamiasta, Kreikasta, Pohjois-Euroopasta (Hallstattin kulttuuri), intiaanien keskuudesta ja Kiinasta.”
French[fr]
Il poursuit en disant: “On a retrouvé des variantes de ce signe en Mésopotamie, en Grèce, en Europe septentrionale (culture de Hallstatt), chez les Indiens [américains] et en Chine.”
Italian[it]
E dice inoltre: “Variazioni di tali segni si trovano in Mesopotamia, Grecia, Europa settentrionale [civiltà di Hallstatt], tra gli Indiani [d’America] e in Cina”.
Japanese[ja]
同書はさらにこう述べています。「 このような記号を少し変化させたものは,メソポタミア,ギリシャ,北ヨーロッパ(ハルシュタット文化),[アメリカ]インディアンの間,そして中国などで発見されている」。
Korean[ko]
“그러한 모습의 변형이 ‘메소포타미아’, 희랍, 북‘유럽’(‘할스타트’문화), ‘인디언’들 중에서 그리고 중국에서 발견될 수 있다.”
Dutch[nl]
Daarna vervolgt het met op te merken: „Varianten op dergelijke tekens kan men aantreffen in Mesopotamië, in Griekenland, in Noord-Europa (de Hallstatt-cultuur), onder de [Amerikaanse] Indianen en in China.”
Portuguese[pt]
Prossegue dizendo: “Podem-se encontrar variações de tais sinais na Mesopotâmia, na Grécia, no norte da Europa (cultura de Hallstatt), entre os índios [americanos] e na China.”
Swedish[sv]
Den fortsätter och säger: ”Varianter av sådana tecken kan påträffas i Mesopotamien, i Grekland, i norra Europa (Hallstattkulturen), bland Amerikas indianer och i Kina.”