Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد ذلك أصبحت بطل السكواتش الوطني في الهند، ولو أني لا أبدو كذلك على مدى ثلاث سنوات
Azerbaijani[az]
Sonra bunları qoyub 3 il boyunca Hindistan squash çempionu oldum. (gülüşmələr) Bütün dünya önümdeydi.
Catalan[ca]
Llavors, no ho sembla, però vaig ser el campió nacional de l'Índia d'esquaix durant tres anys.
Czech[cs]
A ač na to nevypadám, byl jsem mistrem Indie ve squashi po tři roky.
Danish[da]
Desuden, jeg ser ikke sådan ud, men jeg var Indiens bedste squashspiller i tre år.
German[de]
Damals, ich sehe nicht so aus, war ich der indische Meister im Squash für drei Jahre.
Greek[el]
Μπορεί να μη μου φαίνεται, αλλά ήμουν πρωταθλητής Ινδίας στο σκουός για τρία χρόνια.
English[en]
Then, I don't look it, but I was the Indian national squash champion for three years.
Esperanto[eo]
Mi ne aspektas tia, sed mi dum tri jaroj estis la nacia ĉampiono de Hindujo pri kvarmurpilkado.
Spanish[es]
Luego, no parece, pero fui campeón nacional de squash en la India durante 3 años.
Basque[eu]
Garai hartan, ez dut ematen, baino Indiako squash txapeldun nazionala izan nintzen hiru urtez.
Persian[fa]
بعدش هم برای سه سال قهرمان ملی اسکواش هندوستان شدم.
Finnish[fi]
En näytä siltä, mutta olin Intian squash-mestari kolmen vuoden ajan.
French[fr]
Et puis,on ne dirait pas, mais j'étais champion national de squash en Inde pendant trois ans.
Hebrew[he]
באותה תקופה, למרות שהיום קשה להאמין, הייתי אלוף הודו בסקוואש במשך שלוש שנים.
Hindi[hi]
साथ ही, मुझे देख कर ऐसा नहीं लगेगा, मैं स्क्वैश के खेल में भारत का राष्ट्रीय चैंपियन था तीन साल तक लगातार।
Croatian[hr]
Iako, ne izgleda tako, bio sam indijski nacionalni prvak u skvošu tri godine.
Hungarian[hu]
Aztán, nem kérkedésből mondom, de három évig az indiai nemzeti squash bajnok voltam.
Italian[it]
Non sembra, ma all'epoca sono stato campione indiano di squash per tre anni.
Japanese[ja]
興味がありませんでした 私は3年の間 スカッシュのインド・チャンピオンでした
Georgian[ka]
მერე, ჩემთვის ეს არ იყო მნიშვნელოვანი, მაგრამ მე ვიყავი ინდოეთის ნაციონალური ჩემპიონი სკვოშში სამი წლის განმავლობაში.
Khmer[km]
បន្ទាប់មកខ្ញុំមិនចង់លេីកទេតែខ្ញុំបានជាប់ជាជើងឯកថ្នាក់ជាតិខាងកីឡាវាយកូនបាល់ផ្ទប់ជញ្ជាំងឥណ្ឌា បានបីឆ្នាំ
Korean[ko]
그리고는, 제가 그렇게 보이지는 않지만, 삼년동안 인도 국가 스쿼시 (공으로 하는 스포츠의 종류) 챔피언이었답니다
Kurdish Kurmanji[ku]
پاشان، هەرچەندا حەزم لێ نیە، بوم بە پاڵەوانی نەتەوەیی هیندستان لە یاری سکواش دا بۆ ماوەی سێ ساڵ پاڵەوان بوم
Kyrgyz[ky]
Кийин мен аны каалабадым, бирок мен индиялык теннис оюну боюнча үч жыл узагында улуттук чемпиону болгом.
Mongolian[mn]
Одоо тэгэж харагддагүй ч би 3 жилийн турш сквош теннисийн Энэтхэгийн үндэсний аварга байлаа.
Dutch[nl]
Je ziet het niet aan me, maar ik was drie jaar lang nationaal squashkampioen van India.
Portuguese[pt]
Depois, não pareço, mas fui campeão nacional de "squash" da Índia durante três anos.
Romanian[ro]
Apoi, nu arăt, însă am fost campion naţional la squash timp de trei ani.
Russian[ru]
Тогда это мне не было важно, но я был национальным чемпионом Индии по сквошу на протяжении трёх лет.
Thai[th]
แต่แล้วผมก็ไม่ได้เป็น แต่ผมเป็นแชมเปี้ยนสควอชอินเดีย ติดกันสามปี
Turkish[tr]
Sonra bunları bırakıp 3 yıl boyunca Hindistan squash şampiyonu oldum.
Ukrainian[uk]
Також, хоча по мені цього не скажеш, я був переможцем чемпіонату Індії з сквошу протягом трьох років.
Vietnamese[vi]
Vậy mà tôi chẳng đoái hoài đến, tôi từng là nhà vô địch bóng quần quốc gia của Ấn Độ trong 3 năm.
Chinese[zh]
然而,我不喜欢,不过我曾是印度国家壁球比赛 的三连冠!