Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهنا عند هذا الموقع، بيت ياكوماما "Yacumama"، أم الماء وكل مخلوقات الماء، روح الأفعى العملاقة التي تلدُ الماء البارد والحار.
Bulgarian[bg]
И тук, на това място е домът на Якумама, майка на водите, дух на гигантска змия, която ражда гореща и студена вода.
German[de]
Hier, an dieser Stelle, ist das Zuhause der Yacumama, Mutter aller Gewässer, ein gigantischer Schlangen-Geist, der heißes und kaltes Wasser gebärt.
English[en]
And here, at this site, is the home of the Yacumama, mother of the waters, a giant serpent spirit who births hot and cold water.
French[fr]
Et ici, à cet endroit, se trouve le berceau de Yacumama, la mère des eaux, l'esprit d'un serpent géant qui donne naissance à l'eau chaude et froide.
Hebrew[he]
וכאן, באתר הזה, הוא ביתה של היאקוממה אם הימים, רוחו של נחש ענק שמוליד מים חמים וקרים.
Hungarian[hu]
Ez a hely ad otthont a Yacumamának, a vizek anyjának, egy hatalmas kígyószellemnek, aki forró és hideg vizet szül.
Italian[it]
E qui, in questo punto, è la casa di Yacumama, la madre delle acque, lo spirito di un serpente gigante dal quale nascono acque fredde e calde.
Japanese[ja]
この場所が 水の母なる ヤクママの棲み家 — 熱水と冷水を生み出す 巨大なヘビの精です
Dutch[nl]
Hier, op deze plek, is het thuis van de Yacumama, Moeder van het Water, een enorme slangengeest die heet en koud water baart.
Portuguese[pt]
Aqui, neste local, é a terra de Yacumama, a "mãe da água", um gigantesco espírito de serpente que dá à luz água quente e água fria.
Romanian[ro]
Și când ajunge aici, în acest loc, e casa Yacumenei, mama apelor, un spirit de șarpe uriaș care dă naștere apelor fierbinți și reci.
Russian[ru]
Здесь, в этом месте, находится дом Якумамы, матери воды, духа гигантской змеи, рождающей горячую и холодную воду.
Serbian[sr]
Овде, на овом месту, је дом Јакумаме, мајке вода, џиновског духа змије који рађа топлу и хладну воду.
Thai[th]
และที่บริเวณนั้น คือบ้านของยาคูมามา มารดาแห่งสายน้ําที่เป็นวิญญาณงูยักษ์ ผู้ให้กําเนิดน้ําร้อนและน้ําเย็น
Turkish[tr]
Ve burada, burası suların anası, soğuk ve sıcak suyu akıtan büyük yılanın ruhu,Yacumama'nın eviydi.
Vietnamese[vi]
Ở đây, tại khu vực này, là nhà của Yacumama, mẹ của các vùng nước, linh hồn một con rắn khổng lồ người sinh ra nước nóng và nước lạnh.