Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože je citovým neboli emocionálním rozpoložením, nedá se snadno definovat.
Danish[da]
Da denne kærlighed er en følelse, er den ikke let at definere.
Greek[el]
Επειδή είναι ένα αίσθημα ή συναίσθημα, αυτή η αγάπη δεν μπορεί εύκολα να ορισθή.
English[en]
Being a feeling or an emotion, this love is not easily defined.
Spanish[es]
Por ser un sentimiento o una emoción, no es fácil definir este amor.
Finnish[fi]
Rakkautta ei ole helppo määritellä, koska se on tunne.
French[fr]
Il se voit dans le bien effectif qu’il fait aux autres.
Hungarian[hu]
Ezt a szeretetet nem könnyű meghatározni, hogy érzés-e vagy érzelem.
Italian[it]
Essendo un sentimento o un’emozione, non è facile dare una definizione di questo amore.
Korean[ko]
이 사랑은 일종의 느낌 또는 감정이므로 정의를 내리기가 쉽지 않습니다.
Norwegian[nb]
Fordi en slik kjærlighet er en egenskap som har med følelser å gjøre, er det ikke lett å gi en definisjon av den.
Dutch[nl]
Aangezien deze liefde een gevoel of een emotie is, kan ze niet gemakkelijk gedefinieerd worden.
Polish[pl]
Ponieważ jest uczuciem, czyli stanem emocjonalnym, więc niełatwo ją zdefiniować.
Portuguese[pt]
Visto que o amor é um sentimento ou uma emoção, não é fácil de definir.
Romanian[ro]
Fiind un sentiment sau o stare emotivă, această iubire nu este uşor de definit.
Sranan Tongo[srn]
Foedi na lobi disi na wan firi ofoe wan emoti, joe no kan taki makriki san na hem.
Swedish[sv]
Eftersom denna kärlek är en känsla eller sinnesrörelse, är den inte lätt att definiera.