Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
[اختصار اخيّا؛ او ربما معناه: اخ صغير]:
Cebuano[ceb]
[pinamubo sa Ahias; o, lagmit, Manghod nga Lalaki].
Czech[cs]
[zkrácená forma jména Achijáš; nebo možná „bratříček“].
Danish[da]
(Aʹjo) [kortform af Ahija, eller muligvis: lille broder].
German[de]
(Ạchjo) [Kurzform von Ahija; oder vielleicht: Brüderchen].
English[en]
(A·hiʹo) [shortened form of Ahijah; or, possibly, Little Brother].
Spanish[es]
(forma abreviada de Ahíya; o, quizás: Hermano Pequeño).
Finnish[fi]
(muunnos nimestä Ahia; tai mahd. ’pikkuveli’).
French[fr]
(forme abrégée d’Ahiya, ou peut-être : Petit frère).
Hungarian[hu]
(az eredeti nyelven az Ahija rövidített alakja; v. feltehetően: ’kis fivér’):
Indonesian[id]
[kependekan dari Ahiya; atau, mungkin, Adik Laki-Laki].
Iloko[ilo]
[napaababa a porma ti Ahias; wenno, mabalin nga, Ading a Lalaki].
Italian[it]
(Ahìo) [altra forma di Ahia; o, forse, fratellino].
Japanese[ja]
(Ahio)[アヒヤの短縮形。 あるいは,「弟」という意味かもしれない]
Georgian[ka]
[ახიას შემოკლებული ფორმა; ან შესაძლოა ნიშნავს პატარა ძმას].
Korean[ko]
(Ahio) [아히야의 단축형. 혹은 ‘동생’이라는 의미일 수도 있음]
Malagasy[mg]
(Ahìo) [fanafohezana ny hoe Ahia; na mety hidika hoe Rahalahy Kely].
Norwegian[nb]
(Ạhjo) [kortform av Akija; el. muligens: liten bror].
Dutch[nl]
(Ahi̱o) [vorm van Ahia; of misschien: Broertje].
Polish[pl]
(skrócona forma imienia Achijasz; prawdopodobnie: „braciszek”).
Portuguese[pt]
[forma abreviada de Aijá; ou, possivelmente, Irmãozinho].
Russian[ru]
(в евр. сокр. форма имени Ахия; или, возм., Ахио озн. «братишка»).
Albanian[sq]
[formë e shkurtuar e emrit Akijah; ose ndoshta: vëlla i vogël].
Swedish[sv]
[Ạhjo] Kortform i hebr. av Ahia; eller betyder möjligen ”liten bror”.
Tagalog[tl]
[pinaikling anyo ng Ahias; o, posible, Nakababatang Kapatid].
Chinese[zh]
(Ahio)〔亚希雅的别称;意思也可能是:弟弟〕