Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fjerde årsag: Valutasvingningerne. De europæiske valutaer er steget i forhold til dollaren, men de har også varieret meget indbyrdes i 1994 og 1995.
English[en]
The fourth reason was monetary fluctuations: the European currencies strengthened against the dollar, but they also varied sharply among themselves in 1994 and 1995.
Spanish[es]
Cuarta causa: las fluctuaciones monetarias. Las monedas europeas se han apreciado con relación al dólar, pero además han experimentado fuertes cambios entre ellas en 1994 y 1995.
French[fr]
Quatrième cause: les fluctuations monétaires. Les monnaies européennes ont augmenté par rapport au dollar, mais elles ont aussi fortement varié entre elles en 1994 et 1995.
Italian[it]
Il quarto fattore è rappresentato dalle fluttuazioni monetarie: le monete europee si sono rivalutate rispetto al dollaro, ma anch'esse hanno segnato forti variazioni l'una rispetto all'altra fra il 1994 e il 1995.
Dutch[nl]
De Europese valuta's zijn ten opzichte van de dollar in waarde toegenomen, maar in 1994 en 1995 zijn er tevens grote verschillen opgetreden in hun onderlinge waardeverhoudingen.
Portuguese[pt]
Quarta causa: as flutuações monetárias. As moedas europeias aumentaram relativamente ao dólar, mas também variaram fortemente entre si, em 1994 e 1995.