Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подстригвам краищата, запазвам дължината?
Greek[el]
Να πάρω λίγο τις άκρες και να κρατήσω το μήκος;
English[en]
Trim the ends, keep the length?
Spanish[es]
¿Le corto las puntas, pero lo dejo largo?
Estonian[et]
Piiran, jätan sama pikaks?
French[fr]
On coupe les pointes en gardant la longueur?
Hebrew[he]
לקצץ בקצוות, לשמור על האורך?
Hungarian[hu]
Vágjam le a végeket, hagyjam meg a hosszát?
Italian[it]
Li spuntiamo, mantenendo la lunghezza?
Japanese[ja]
毛先 を そろえ る 程度 で?
Macedonian[mk]
Ги потсечувам краевиет, ја оставам истата должина?
Polish[pl]
Przyciąć końcówki, nie skracać?
Portuguese[pt]
Aparar as pontas, manter o cumprimento?
Romanian[ro]
Aranjam putin varfurile, pastram lungimea?
Russian[ru]
Подровняем концы, оставим длину?
Serbian[sr]
Skratimo krajeve, zadržimo dužinu?
Turkish[tr]
Uçlarından kırpmak, boyunu ellememek?