Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da der ikke er megen landbrugsstøtte for sektorer, der ikke vedrører jordbrug (svin og fjerkræ) må man her i højere grad bygge på miljølovgivning for at regulere nitratforurening.
German[de]
Da Agrarsektoren mit nicht intensiver Bodennutzung (Schweine und Gefluegel) im Rahmen der GAP nur geringfügig oder gar nicht gefördert werden, bleibt die Regulierung der Nitratbelastung eher den Rechtsvorschriften im Umweltbereich überlassen.
Greek[el]
Καθώς η στήριξη από την ΚΓΠ σε γεωργικούς τομείς που δεν κάνουν εντατική χρήση γης (χοιροτροφία και πτηνοτροφία) είναι ελάχιστη ή και μηδενική, η ρύθμιση της νιτρορύπανσης επαφίεται μάλλον στην ίδια την περιβαλλοντική νομοθεσία.
English[en]
As there is little or no CAP support regarding non-land intensive agricultural sectors (pigs and poultry), there is thus more reliance on environmental legislation itself to regulate nitrate pollution.
Spanish[es]
Puesto que las ayudas de la PAC a los sectores agrícolas que no exigen un uso intensivo del suelo (la cría de cerdos y aves) son escasas o nulas, en este caso la contaminación por nitratos se controla fundamentalmente aplicando la legislación medioambiental.
Finnish[fi]
Koska yhteisen maatalouspolitiikan puitteissa tuetaan vain vähän tai ei ollenkaan sellaisia intensiivisiä maatalouden aloja, joihin ei liity maan käyttöä (siat ja siipikarja), nitraattien aiheuttaman pilaantumisen sääntely perustuu suurelta osin itse ympäristölainsäädäntöön.
French[fr]
Du fait que le soutien aux secteurs agricoles ne nécessitant qu'une superficie réduite (porcs et volaille) est limité, voire inexistant, la réduction de la pollution par les nitrates causée par ces secteurs relève davantage de la législation en matière d'environnement.
Italian[it]
Poiché la PAC non prevede - o prevede solo in misura limitata - aiuti agli allevamenti intensivi senza terra (suinicoltura e avicoltura), il controllo dell'inquinamento provocato dai nitrati è materia che attiene prevalentemente alla normativa ambientale.
Dutch[nl]
Aangezien er vanuit het gemeenschappelijk landbouwbeleid weinig tot geen steun is betreffende agrarische sectoren welke geen intensief gebruik maken van landbouwgrond (varkens en pluimvee), bestaat er bijgevolg een grotere afhankelijkheid van de milieuwetgeving zelf voor wat betreft de regulering van de nitraatverontreiniging.
Portuguese[pt]
Dado que a PAC quase não apoia os sectores agrícolas intensivos não ligados ao solo (suinicultura e avicultura), a regulação da poluição por nitratos depende, essencialmente, da legislação ambiental.
Swedish[sv]
Eftersom stödet genom GJP är obefintligt eller litet till intensiva jordbrukssektorer som inte berör jordbruksmark (fläsk och fjäderfä) får man här i högre grad använda sig av miljölagstiftningen för att reglera nitratföroreningar.