Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi foreslår, at man erstatter stabilitetspagten med en veritabel vækstpagt, hvis prioriteter bl.a. er at skabe et opsving i de produktive investeringer, gennemføre en selektiv sænkelse af rentesatserne til gavn for beskæftigelsen, indlede en proces til nedsættelse af arbejdstiden uden lønnedgang, stoppe liberaliserings- og afregulariseringsprocessen samt fastsætte en mindsteløn i alle medlemsstater.
German[de]
Wir schlagen vor, den Stabilitätspakt durch einen echten Wachstumspakt mit folgenden Schwerpunkten zu ersetzen: Belebung produktiver Investitionen, weitere selektive Senkung von Zinsen zugunsten der Beschäftigung, Einleitung eines Prozesses der Arbeitszeitverkürzung ohne Lohnminderung, Stopp des Prozesses der Liberalisierung und Deregulierung, Festlegung eines Mindestlohns in jedem Mitgliedstaat.
Greek[el]
Προτείνουμε να αντικατασταθεί το σύμφωνο σταθερότητας από ένα πραγματικό σύμφωνο ανάπτυξης με προτεραιότητες, μεταξύ άλλων, την ανάκαμψη των παραγωγικών επενδύσεων, τη συνέχιση της πτώσης των επιτοκίων με επιλεκτικό τρόπο υπέρ της απασχόλησης, την εφαρμογή μίας διαδικασίας μείωσης του χρόνου εργασίας χωρίς μείωση των αμοιβών, τη διακοπή της διαδικασίας ελευθέρωσης και απορρύθμισης, τον καθορισμό ενός ελάχιστου μισθού σε κάθε κράτος μέλος.
English[en]
We propose to replace the stability pact with a genuine growth pact. Its main priorities would be to relaunch profitable investment, to continue lowering interest rates selectively to promote employment, to work to reduce working hours without cutting wages, to put a stop to the process of liberalisation and deregulation, and to establish a minimum wage in every Member State.
Spanish[es]
Proponemos sustituir el pacto de estabilidad por un verdadero pacto de crecimiento con, entre otras prioridades, el relanzamiento de la inversión productiva, la continuación de la bajada de los tipos de interés de forma selectiva a favor del empleo, la puesta en marcha de un proceso de reducción del tiempo de trabajo sin disminución de salario, la detención del proceso de liberalización y desregulación, la fijación de un salario mínimo en cada Estado miembro.
Finnish[fi]
Ehdotamme vakaussopimusta korvattavaksi todellisella kasvusopimuksella, jossa etusijalla olisivat muun muassa tuottavien investointien elvyttäminen, korkotason laskemisen jatkaminen valikoivasti työllisyyden hyväksi, työajan lyhentämisprosessin toteuttaminen palkkoja alentamatta, vapauttamisprosessin ja sääntelyn purkuprosessin lopettaminen sekä minimipalkkojen vahvistaminen jokaisessa jäsenvaltiossa.
French[fr]
Nous proposons de substituer au pacte de stabilité un véritable pacte de croissance, avec comme priorités, entre autres choses, la relance des investissements productifs, la poursuite de la baisse des taux d'intérêt de façon sélective en faveur de l'emploi, la mise en oeuvre d'un processus de réduction du temps de travail sans diminution de salaire, l'arrêt du processus de libéralisation et de déréglementation, la fixation d'un salaire minimum dans chaque État membre.
Italian[it]
Proponiamo di sostituire il patto di stabilità con un autentico patto di crescita avente come priorità, fra le altre, il rilancio degli investimenti produttivi, il proseguimento della riduzione dei tassi di interesse in maniera selettiva a tutela dell'occupazione, l'attuazione di un processo di riduzione dell'orario di lavoro senza diminuzione del salario, l'interruzione del processo di liberalizzazione e di deregolamentazione, la fissazione di un salario minimo in ogni Stato membro.
Dutch[nl]
Wij stellen voor het stabiliteitspact te vervangen door een echt groeipact waar onder meer het stimuleren van productieve investeringen, het streven naar een selectieve verlaging van de rentevoeten ten gunste van de werkgelegenheid, de uitvoering van een proces van arbeidstijdverkorting zonder salarisvermindering, het stopzetten van het proces van liberalisatie en deregulering, en de vaststelling van een minimumsalaris in elke lidstaat prioriteiten zijn.
Portuguese[pt]
Propomos substituir o pacto de estabilidade por um verdadeiro pacto de crescimento que tenha, como prioridades, entre outros pontos, o relançamento dos investimentos produtivos, a prossecução da descida das taxas de juro de modo selectivo a favor do emprego, a concretização de um processo de redução do tempo de trabalho sem diminuição de salário, a suspensão do processo de liberalização e de desregulamentação, a fixação de um salário mínimo em cada Estado-Membro.
Swedish[sv]
Vi föreslår att stabilitetspakten skall ersättas av en verklig tillväxtpakt, som bl.a. prioriterar en stimulans av produktiva investeringar; fortsatta selektiva räntesänkningar som gynnar sysselsättningen; en utveckling mot kortare arbetstid utan löneavdrag, ett stopp för liberaliserings- och avregleringsprocessen samt en fastställd minimilön i varje medlemsstat.