Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
* Názory na potřebu a přiměřenost stanovení společného souboru závazků na úrovni Společenství se lisí.
Danish[da]
* Meningerne er delte med hensyn til behovet for og gennemførligheden af et fælles sæt af forpligtelser på fællesskabsplan.
German[de]
* Es bestehen geteilte Auffassungen zur Notwendigkeit und Realisierbarkeit eines gemeinsamen Pakets von Verpflichtungen auf Gemeinschaftsebene.
Greek[el]
* Οι απόψεις διίστανται σχετικά με την ανάγκη και τη σκοπιμότητα καθορισμού ενός κοινού συνόλου υποχρεώσεων σε κοινοτικό επίπεδο.
English[en]
* Views are divided on the need and feasibility of establishing a common set of obligations at Community level.
Spanish[es]
* Existe disparidad de opiniones acerca de la necesidad y la viabilidad del definir un conjunto común de obligaciones a nivel comunitario.
Estonian[et]
* Ühise kohustuste komplekti kehtestamise vajaduse ja teostatavuse suhtes ühenduse tasemel lähevad arvamused lahku.
Finnish[fi]
* Yhteisten yhteisötason velvoitteiden tarpeesta ja toteutettavuudesta esitettiin erilaisia näkemyksiä.
French[fr]
* Les points de vue sont partagés sur la nécessité et la possibilité de définir un ensemble commun d'obligations au niveau communautaire.
Hungarian[hu]
* Megosztottak a nézetek a közös kötelezettségek közösségi szintű csomagja létrehozásának szükségességéről és megvalósíthatóságáról.
Italian[it]
* Esistono opinioni divergenti in merito alla necessità ed alla fattibilità di istituire una serie comune di obblighi a livello comunitario.
Lithuanian[lt]
* Issiskyrė poziūriai dėl bendrų įpareigojimų Bendrijos lygmeniu nustatymo būtinybės ir dėl tokios uzduoties įgyvendinamumo.
Latvian[lv]
* Uzskati atsķiras par to, vai nepieciesams un iespējams ieviest vienotu saistību kopumu Kopienas līmenī.
Maltese[mt]
* Hemm opinjonijiet differenti dwar il-ħtieġa u l-possibbiltà ta' attwazzjoni fit-twaqqif ta' sett komuni ta' obbligi fil-livell tal-Komunità.
Dutch[nl]
* De standpunten ten aanzien van de noodzaak tot en de haalbaarheid van een gemeenschappelijke reeks verplichtingen op communautair niveau lopen uiteen.
Polish[pl]
* Opinie w kwestii potrzeby opracowania oraz wykonalności wspólnych zobowiązań na poziomie Wspólnoty są podzielone.
Portuguese[pt]
* Os pontos de vista dividem-se quanto à necessidade e à viabilidade de definir um conjunto comum de obrigações a nível comunitário.
Slovak[sk]
* Na potrebu a uskutočniteľnosť stanovenia spoločného súboru povinností na úrovni Spoločenstva sú rôzne názory.
Slovenian[sl]
* Stalisča o potrebi upravičenosti in izvajanju skupnega sveznja obveznosti na ravni Skupnosti so deljena.
Swedish[sv]
* Åsikterna går isär om huruvida gemensamma skyldigheter bör fastställas på gemenskapsnivå, och om det överhuvudtaget skulle gå att enas om vilka skyldigheter som skulle kunna komma i fråga.