Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ELH смята, че активното участие на работниците и служителите е крайъгълен камък на системата ELH“.
Czech[cs]
Systém ELH považuje aktivní zapojení zaměstnanců za základní kámen systému ELH.“
Danish[da]
Aktiv medarbejderinddragelse er ifølge ELH en hjørnesten i ELH-systemet«.
German[de]
Die Eco-Lighthouse Foundation erachtet die aktive Mitarbeiterbeteiligung als Eckpfeiler des ELH-Systems.“
Greek[el]
Το ELH πιστεύει ότι η ενεργή συμμετοχή των εργαζομένων αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο του συστήματος ELH.»
English[en]
ELH claims active employee involvement is a cornerstone of the ELH system’.
Spanish[es]
ELH considera la implicación activa de los empleados uno de los ejes fundamentales del sistema».
Estonian[et]
ELHi sihtasutuse väitel on töötajate aktiivne kaasamine ELHi nurgakivi.
Finnish[fi]
ELH:n mukaan henkilöstön aktiivinen osallistuminen on ELH-järjestelmän kulmakivi.”
French[fr]
ELH considère la participation active du personnel comme un pilier de son système de management environnemental.»
Croatian[hr]
Zaklada ELH tvrdi da je aktivno sudjelovanje zaposlenika temelj sustava ELH.”
Hungarian[hu]
Az ELH szerint a munkavállalók aktív bevonása az ELH-rendszer alapköve.
Italian[it]
ELH afferma che il coinvolgimento attivo dei dipendenti è una pietra angolare del sistema ELH.
Lithuanian[lt]
ELH teigiama, kad aktyvus darbuotojų dalyvavimas yra ELH sistemos pagrindas.“
Latvian[lv]
Kā apgalvo ELH, aktīva darbinieku iesaiste ir ELH sistēmas pamats.”
Maltese[mt]
Fil-fehma tal-ELH, l-involviment b'mod attiv tal-impjegati huwa wieħed mill-fatturi prinċipali tas-sistema tal-ELH”
Dutch[nl]
ELH beschouwt actieve betrokkenheid van werknemers als een hoeksteen van het ELH-systeem.”
Polish[pl]
ELH twierdzi, że czynny udział pracowników stanowi podstawę systemu ELH”.
Portuguese[pt]
Para o EF, a participação ativa dos trabalhadores constitui uma pedra angular do sistema EF».
Romanian[ro]
ELH susține că implicarea activă a angajaților este o piatră de temelie a sistemului ELH.”
Slovak[sk]
V schéme ELH je aktívne zapojenie zamestnancov základným kameňom systému ELH.“
Slovenian[sl]
Fundacija ELH trdi, da je dejavno vključevanje zaposlenih temelj sistema ELH.
Swedish[sv]
Eco-Lighthouse anser att ett aktivt engagemang hos de anställda är en hörnsten i Eco-Lighthouse-systemet.”