Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette betyder, at mange europæiske rådgivende ingeniørvirksomheder, uanset deres erfaringer med projektledelse eller deres tekniske og faglige evner og på trods af at have gennemført affaldshåndteringsprojekter på regionalt og nationalt plan, er udelukket fra at deltage i udbuddet.
German[de]
Dies bedeutet, dass viele europäische Ingenieurbüros und ‐firmen trotz ihrer Erfahrung auf dem Gebiet des Projektmanagements oder ihrer technischen und fachlichen Fähigkeiten und trotz der Tatsache, dass sie erfolgreich Abfallbewirtschaftungsprojekte auf regionaler und nationaler Ebene durchgeführt haben, von der Teilnahme an der Ausschreibung ausgeschlossen sind.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι ανεξαρτήτως της πείρας τους στη διαχείριση σχεδίων ή των τεχνικών και επαγγελματικών ικανοτήτων τους και παρότι έχουν επιτυχώς ολοκληρώσει έργα διαχείρισης στερεών αποβλήτων σε περιφερειακό και εθνικό επίπεδο πολλές ευρωπαϊκές εταιρίες παροχής συμβουλών και επιχειρήσεις αποκλείονται της συμμετοχής στο διαγωνισμό.
English[en]
This means that regardless of their experience in project management or their technical and professional abilities, and despite having successfully completed waste management projects at regional and national level, many European engineering consultancies and companies are excluded from taking part in the tender.
Spanish[es]
Esto implica que, a pesar de su experiencia en la gestión de proyectos, de su capacidad técnica y profesional y de haber realizado satisfactoriamente proyectos de gestión de residuos a nivel regional y nacional, muchas consultorías y empresas de ingeniería europeas quedan excluidas de la convocatoria.
Finnish[fi]
Näin ollen riippumatta toimistojen projektinhallintakokemuksesta tai niiden teknisistä ja ammatillisista kyvyistä, ja vaikka ne olisivat onnistuneesti suorittaneet jätehuoltohankkeita alueellisella tai kansallisella tasolla, monet eurooppalaiset insinööritoimistot ja yritykset eivät voi osallistua tarjouskilpailuun.
French[fr]
Ainsi, malgré leur expérience en gestion de projets, leur compétences techniques et professionnelles, et bien qu'ils aient efficacement mené à bien des projets de gestion des déchets au niveau national ou international, de nombreuses entreprises et cabinets de conseil en ingénierie ne peuvent participer à la procédure d'appel d'offres.
Italian[it]
Ciò implica che, indipendentemente dalla loro esperienza nella gestione di progetti, dalla loro capacità tecnica a professionale e dall'aver portato a termine con successo progetti di gestione dei rifiuti a livello regionale e nazionale, molti studi e società europee di ingegneria sono esclusi dalla gara di appalto.
Dutch[nl]
Dat betekent dat talrijke Europese ingenieursbureaus van de opdracht zijn uitgesloten, ook al hebben zij ervaring in projectbeheer en beschikken zij over de vereiste technische en professionele vaardigheden, en ook al hebben zij op regionaal en nationaal niveau met succes projecten voor het beheer van vast afval uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Tal significa que, não obstante a sua experiência na gestão de projectos e a sua capacidade técnica e profissional, e apesar de terem realizado com êxito projectos de gestão de resíduos a nível regional e nacional, muitos gabinetes e empresas de consultores de engenharia são impedidos de participar.
Swedish[sv]
Detta betyder att många europeiska ingenjörskontor och företag, oavsett erfarenhet av projektledning eller teknisk och yrkesmässig förmåga och trots att de med framgång har genomfört avfallshanteringsprojekt på regional och nationell nivå, utesluts från att delta i upphandlingen.