Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Истинският предмет на клетъчната биология е, че ние никога няма да разберем всичко, защото това е многомерен проблем, поставен от еволюцията.
Czech[cs]
To zásadní v buněčné biologii je, že nikdy nebudeme všemu rozumět, protože je to multidimenzionální problém nastolený evolucí.
German[de]
Das wirkliche Problem in der Zellbiologie ist, dass wir nie alles verstehen werden können, weil es ein multidimensionales Problem ist, das von der Evolution ausgeht.
Greek[el]
Το πραγματικό πρόβλημα στην μοριακή βιολογία είναι ότι ποτέ δεν πρόκειται να τα καταλάβουμε όλα γιατί η εξέλιξη μας θέτει ένα πολυδιάστατο πρόβλημα.
English[en]
The real issue in cellular biology is we are never going to understand everything, because it's a multidimensional problem put there by evolution.
Spanish[es]
El verdadero problema en la biología celular es que nunca vamos a entenderlo todo porque es un problema multidimensional el que plantea la evolución.
Estonian[et]
Tegelik probleem rakubioloogias on see, et me ei hakka seda kunagi täiel määral mõistma, kuna see on evolutsiooni poolt tekitatud mitmedimensiooniline probleem.
French[fr]
Le vrai problème dans la biologie cellulaire c'est que nous n'allons jamais tout comprendre parce que c'est un problème multidimensionnel mis en place par l'évolution.
Hebrew[he]
הסוגיה האמיתית בביולוגיה של תא היא שלעולם לא נבין הכל עד הסוף, מאחר וזו בעיה רב- מימדית שהונחה שם על- ידי האבולוציה.
Croatian[hr]
Stvarni problem u staničnoj biologiji je taj da nikada nećemo moći shvatiti sve, jer se ovdje radi o višedimenzionalnom problemu koji je postavila evolucija.
Hungarian[hu]
Lényeges aggály a sejtbiológiában, hogy soha nem fogunk mindent megérteni, mert az evolúció egy sokdimenziós probléma elé állít minket.
Indonesian[id]
Masalah biologi seluler yang sebenarnya adalah kita tidak akan dapat memahami semuanya, karena itu adalah masalah multidimensi yang ada karena evolusi.
Italian[it]
Il vero problema della biologia cellulare è che non capiremo mai tutto, perché è un problema multidimensionale messo lì dall'evoluzione.
Dutch[nl]
Het echte probleem is dat we in de cellulaire biologie nooit alles zullen begrijpen, omdat het een door de evolutie aangebracht multidimensioneel probleem is.
Polish[pl]
Prawdziwym problemem w biologii komórkowej jest to, że nigdy nie zrozumiemy wszystkiego, bo jest to wielowymiarowy efekt działania ewolucji.
Portuguese[pt]
O assunto principal na biologia celular é que nunca vamos entender tudo, porque é um problema multidimensional criado pela evolução.
Romanian[ro]
Adevărata problemă în biologia celulară este că noi nu vom înțelege niciodată totul, deoarece este o problemă multidimensională creată de evoluție.
Russian[ru]
Настоящая проблема в клеточной биологии в том, что мы никогда не поймём всего, потому что это многомерная проблема, созданная эволюцией.
Serbian[sr]
Pravi problem u ćelijskoj biologiji je to da nećemo nikada razumeti sve, jer je to multidimenzionalni problem postavljen evolucijom.
Turkish[tr]
Hücresel biyolojide gerçek sorun her şeyi asla anlayamayacak olmamız, çünkü bu evrim tarafından belirlenen çok boyutlu bir sorun.
Ukrainian[uk]
Складність клітинної біології в тому, що ми ніколи не зрозуміємо всього, так як це багатовимірна проблема, породжена еволюцією.
Vietnamese[vi]
Vấn đề chính trong sinh học tế bào là chúng ta sẽ không bao giờ hiểu được mọi thứ, bởi vì đó là vấn đề đa chiều do sự tiến hóa phát sinh ra.