Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж сънувах, че съм на Хавай и когато се събудих, имах по-хубав тен, отколкото преди да заспя.
Greek[el]
Ονειρεύτηκα ότι πήγα στη Χαβάη κάποτε, και όταν ξύπνησα, θα ορκιζόμουν ότι είχα καλύτερο μαύρισμα απ'όταν πήγα για ύπνο.
English[en]
I dreamt I went to Hawaii once, and when I woke up, I could've sworn that I had a better tan than when I went to sleep.
Spanish[es]
Soñé que iba a Hawai una vez, y cuando desperté podría haber jurado que tenía mejor bronceado que cuando me fui a dormir.
Finnish[fi]
Näin unta, että olin menossa Havaijille olin varma, että rusketukseni oli parempi mitä nukkumaan mennessä.
French[fr]
J'ai rêvé une fois que j'étais à Hawaii, et quand je me suis réveillé, j'étais persuadé d'avoir meilleure mine que lorsque je m'étais couché.
Hebrew[he]
חלמתי שאני בהוואי, וכשהתעוררתי, יכולתי להישבע שאני יותר שזוף מלפני שהלכתי לישון.
Hungarian[hu]
Egyszer Hawaii-on voltam, és amikor felébredtem, esküdni mertem volna, hogy barnább vagyok, mint amikor lefeküdtem.
Portuguese[pt]
Eu sonhei que fomos ao Havaí uma vez, e quando acordei, poderia jurar que estava mais bronzeado do que antes de dormir.
Serbian[sr]
Sanjao sam jednom da sam otišao na Havaje, a kad sam se probudio, mogao sam se zakleti da sam imao bolji ten nego kad sam zaspao.
Swedish[sv]
Jag drömde att jag åkte till Hawaii en gång och när jag vaknade så kunde jag svära på att jag var mer solbränd än när jag gick och la mig.