Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Nicht umsonst hat sich die Zusammenarbeit zwischen den Vereinigten Staaten und Europa in letzter Zeit vervielfacht, gerade auch in den sensibelsten Bereichen. Ich verweise nur auf die außergewöhnliche Abstimmung zwischen der Federal Reserve und der EZB nach dem 11. September oder den kontinuierlichen Dialog zwischen dem US-Beauftragten für Handelsfragen, Robert Zoellick, und meinem Kollegen Pascal Lamy.
English[en]
Think of the remarkable cooperation between the Federal Reserve and the European Central Bank after September 11 and the constant dialogue between the US Trade Representative, Robert Zoellick, and our own Commissioner Lamy.
Finnish[fi]
Esimerkkinä voidaan mainita vaikkapa Yhdysvaltojen keskuspankin ja Euroopan keskuspankin erinomainen yhteistyö syyskuun 11. päivän terrori-iskujen jälkeen tai tiiviit suhteet Yhdysvaltojen hallituksen kaupallisten asioiden edustajan Robert Zoellickin ja kaupallisista asioista vastaavan komissaarin Pascal Lamyn välillä.
French[fr]
Voyons l'extraordinaire coordination entre la Federal Reserve et la Banque centrale européenne après le 11 septembre et le dialogue permanent entre le représentant du gouvernement américain pour les questions commerciales, M. Robert Zoellick, et notre commissaire Lamy.
Italian[it]
Guardiamo allo straordinario coordinamento tra la Federal Reserve e la Banca centrale europea dopo l'11 settembre o al continuo dialogo tra il rappresentante americano per le questioni commerciali Robert Zoellick e il nostro Commissario Lamy.
Dutch[nl]
Ook op de meest gevoelige gebieden is de samenwerking tussen de Verenigde Staten en Europa immers toegenomen. Kijken we maar naar de uitstekende coördinatie tussen de Federal Reserve en de Europese Centrale Bank na 11 september, of naar de permanente dialoog tussen Robert Zoellick, de vertegenwoordiger voor handelskwesties van de Amerikaanse regering, en Pascal Lamy, het voor handel bevoegde lid van de Commissie.
Portuguese[pt]
Veja-se a extraordinária cooperação entre a Federal Reserve e o Banco Central Europeu após o 11 de Setembro e o diálogo contínuo entre o representante norte-americano para as questões comerciais, Robert Zoellick, e o nosso Comissário Lamy.