Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحساب السري يعود إلى ( دونغ جونغ هو ) وحلفائه ، ليس للرفيق الرئيس ( كيم جونغ ايل ).
Bulgarian[bg]
Тайната сметка принадлежи на Донг Джонг-хо и съюзниците му, а не на другаря председател Ким Джонг-ил.
Bosnian[bs]
Tajni racun pripada Dong Dzung-Hou i njegovim saveznicima, ne drugu predsedniku Kim Dzong-Ilu.
Czech[cs]
Tajný účet patří Dong Jung-hoovi a jeho spojencům. ne soudruhu Kim Čong-ilovi.
German[de]
Das Konto gehört seinem Vater Jung-Ho und dessen Partnern, nicht Kim Jong-Il.
Greek[el]
Ο μυστικός λογαριασμός ανήκει, στον Ντονγκ Τζουνγκ Χο και τους συμμάχους τους, όχι στον Σύντροφο Πρόεδρο Κιμ Τζονγκ Ιλ.
English[en]
The secret account belongs to Dong Jung-ho and his allies, not to Comrade Chairman Kim Jong-il.
Spanish[es]
La cuenta secreta pertenece a Dong Jung Ho y sus aliados... no al camarada Presidente Kim Jong Il.
Croatian[hr]
Tajni račun regiji Dong Jung-Hou i njegovim saveznicima, ne drugu predsjedniku Kim Jong-Ilu.
Hungarian[hu]
A titkos fiók Dong Jung-ho-é és barátaié, és nem Kim Jong-il elnök elvtársé.
Indonesian[id]
akaun Rahsia itu milik Dong Jung-ho dan sekutu dia..., Bukan pimpinan Kim Jong-il.
Dutch[nl]
De rekening is van zijn vader Jung-Ho en zijn partners, niet Kim Jong-ll.
Polish[pl]
Tajne konto należy do Dong Jung-ho i jego sojuszników, a nie do przewodniczącego Kim Jong-il.
Portuguese[pt]
A conta secreta pertence ao Dong Jung-ho e aos seus aliados, e não ao Camarada Chairman Kim Jong-il.
Romanian[ro]
Cont Secretul apartine la Dong Jung-ho si aliatii săi, nu la presedinte tovarăsul Kim Jong-il.
Slovak[sk]
Konto patrí jeho otcovi Jung-Hoovi a jeho partnerom, nie Kim Jong-IIovi.
Slovenian[sl]
Skrivni račun pripada Jung-honu in njegovim zaveznikom, ne predsedniku Kim Jong-ilu.
Albanian[sq]
Llogaria sekrete i takon Dong Jung-ho-s dhe aleateve te tij, e jo kryetarit Komrade Kim Jong-il.
Serbian[sr]
Тајни рачун припада Донг Џунг-Хоу и његовим савезницима, не другу председнику Ким Џонг-Илу.
Swedish[sv]
Det hemliga kontot tillhör Dong Jung-ho och hans allierade, inte kamrat ordförande Kim Jong-il.
Turkish[tr]
Gizli hesap Dong Jung-ho'ya ve müttefiklerine ait Yoldaş Başkan Kim Jong-il'e değil.