Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Министерството повтори, че стойността на портфейла от недвижими имоти се основава на метода на „нетна капитализация“.
Czech[cs]
Ministerstvo zdůraznilo, že hodnota portfolia nemovitostí vycházela z metody „čisté kapitalizace“.
Danish[da]
Ministeriet fastholdt, at værdien af ejendomsporteføljen var ansat på basis af »nettokapitaliseringsmetoden«.
German[de]
Das Ministerium hat nochmals betont, dass der Wert des Immobilienbestandes durch Nettokapitalisierung ermittelt wurde.
Greek[el]
Το υπουργείο επανέλαβε ότι η αξία του χαρτοφυλακίου ακίνητης περιουσίας είχε βασιστεί στη μέθοδο της «καθαρής κεφαλαιοποίησης».
English[en]
The Ministry reiterated that the value of the real estate portfolio was based on the method of ‘net capitalisation’.
Spanish[es]
El Ministerio reiteró que el valor de la cartera inmobiliaria se había calculado utilizando el método de «capitalización neta».
Estonian[et]
Ministeerium kordas, et kinnisvaraportfelli väärtus põhines netokapitali arvestaval meetodil.
Finnish[fi]
Ministeriö esitti, että kiinteistösalkun arvo perustuisi ”nettoaktivointimenetelmään”.
French[fr]
Le ministère a répété que l'évaluation du portefeuille de biens immobiliers était fondée sur la méthode de la «capitalisation nette».
Hungarian[hu]
A minisztérium újból kihangsúlyozta, hogy az ingatlan-portfolió értéke a „nettó tőkésítés” módszerén alapult.
Lithuanian[lt]
Ministerija dar kartą nurodė, kad nekilnojamojo turto portfelio vertė buvo nustatyta naudojant „grynųjų pajamų kapitalizavimo“ metodą.
Latvian[lv]
Ministrija uzsvēra, ka īpašumu portfeļa noteiktā vērtība balstās uz “neto kapitalizācijas” metodi.
Maltese[mt]
Il-Ministeru saħaq li l-valur tal-portafoll ta’ proprjetà immobbli kien ibbażat fuq il-metodu ta’ “kapitalizzazzjoni netta”.
Dutch[nl]
Het ministerie herhaalde dat de waarde van de vastgoedportfolio was gebaseerd op de nettokapitalisatiemethode.
Polish[pl]
Ministerstwo powtórzyło, iż wartość portfela nieruchomości oparto na metodzie „kapitalizacji netto”.
Portuguese[pt]
O Ministério repetiu que o valor da carteira de bens imobiliários se baseava no método da «capitalização líquida».
Romanian[ro]
Ministerul a repetat că valoarea portofoliului de proprietăți imobiliare s-a fundamentat pe metoda „capitalizării nete”.
Slovak[sk]
Ministerstvo zdôraznilo, že hodnota realitného portfólia je založená na metóde „čistej kapitalizácie“.
Slovenian[sl]
Ministrstvo je ponovilo, da je vrednost nepremičninskega portfelja temeljila na metodi „neto kapitalizacije“.
Swedish[sv]
Departementet upprepade att värdet på fastigheterna beräknats enligt nettokapitalmetoden.