Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق أن ذلك ابن العاهرة أستأجر محاسب عدلي
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че кучият син е наел счетоводител.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že si ten hajzl najal vnitřního auditora.
German[de]
Ich fasse nicht, dass der Mistkerl einen Wirtschaftsprüfer holt.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι προσέλαβε ορκωτό λογιστή, το καθίκι.
English[en]
I can't believe that son of a bitch hired a forensic accountant.
Spanish[es]
No me puedo creer que ese desgraciado haya contratado a un contable.
Finnish[fi]
En voi uskoa, että se kusipää palkkasi ulkopuolisen tilintarkastajan.
French[fr]
Je n'arrive pas a croire que ce fils de pute a embauche un expert-comptable.
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שהבן זונה הזה שכר רואה חשבון משפטי.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da je kučkin sin unajmio revizora.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy az a rohadék felbérelt egy könyvelőt.
Dutch[nl]
Niet te geloven dat hij een accountant ingehuurd heeft.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że ten sukinsyn zatrudnił eksperta księgowego.
Portuguese[pt]
Eu não acredito que aquele filho da puta contratou um contador.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că nenorocitul ăla a angajat un detectiv financiar.
Russian[ru]
Немыслимо, этот сукин сын нанял судбухэксперта.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da je ta pasji sin najel svetovalca.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da je angažovao računovođu.
Turkish[tr]
Bu o... çocuğunun adli muhasebeci tuttuğuna inanamıyorum.