Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„I marts 1953 overtog vi den nye stationcar som søster Wiese havde foræret afdelingskontoret.
German[de]
„Im März 1953 erhielten wir den neuen Kombiwagen, den Schwester Wiese für das Zweigbüro gespendet hatte.
Greek[el]
«Το Μάρτιο του 1953, πήραμε το καινούριο στέισον που δώρισε στο γραφείο τμήματος η αδελφή Βίζε.
English[en]
“In March 1953 we received the new station wagon that Sister Wiese had donated to the branch.
Spanish[es]
“En marzo de 1953 recibimos la nueva camioneta que la hermana Wiese había donado a la sucursal.
Finnish[fi]
”Maaliskuussa 1953 saimme uuden farmariauton, jonka sisar Wiese oli lahjoittanut haaratoimistolle.
French[fr]
“En mars 1953, nous recevions le nouveau véhicule offert à la filiale par sœur Wiese.
Indonesian[id]
”Pada bulan Maret 1953 kami menerima mobil station wagon baru yang disumbangkan oleh Saudari Wiese untuk kantor cabang.
Italian[it]
“Nel marzo 1953 ricevemmo la giardinetta nuova che la sorella Wiese aveva regalato alla filiale.
Japanese[ja]
「1953年3月,私たちはウィズ姉妹が支部に寄贈した新しいステーションワゴンを受け取りました。
Korean[ko]
“1953년 3월에 우리는 위즈 자매가 지부에 기증한 신형 스테이션 왜건을 받았습니다.
Norwegian[nb]
«I mars 1953 fikk vi den nye stasjonsvognen som søster Wiese hadde gitt til avdelingskontoret.
Dutch[nl]
„In maart 1953 kregen wij de nieuwe stationcar die zuster Wiese aan het bijkantoor had geschonken.
Portuguese[pt]
”Em março de 1953, recebemos a perua nova que a irmã Wiese havia doado para a filial.
Swedish[sv]
”I mars 1953 fick vi den nya herrgårdsvagn, som syster Wiese hade skänkt till avdelningskontoret.