Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
МРВ имаха възможност да дадат принос, да представят идеи и да обменят мнения по различни поводи, включително по време на заседание на комисия CIVEX на КР;
Czech[cs]
Místní a regionální orgány mohly předkládat příspěvky a nápady, a několikrát došlo k debatám, včetně schůze komise CIVEX VR;
Danish[da]
Lokale og regionale myndigheder havde mulighed for at komme med bidrag og ideer, og der blev udvekslet synspunkter ved flere lejligheder, herunder på et møde i Regionsudvalgets CIVEX-underudvalg;
German[de]
Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften konnten ihre Beiträge und Vorschläge einsenden, und mehrfach gab es Möglichkeit zu einem Gedankenaustausch, unter anderem in einer Sitzung der Fachkommission CIVEX des AdR;
Greek[el]
Οι ΤΠΑ είχαν τη δυνατότητα να υποβάλουν προτάσεις και ιδέες, ενώ πραγματοποιήθηκε και ανταλλαγή απόψεων με διάφορες ευκαιρίες, όπως κατά τη συνεδρίαση της επιτροπής CIVEX της ΕτΠ·
English[en]
LRAs were able to submit contributions and ideas, and exchanges of views took place on various occasions, including during a CoR CIVEX commission meeting;
Spanish[es]
Las autoridades locales y regionales pudieron presentar sus contribuciones e ideas y tuvieron lugar intercambios de puntos de vista en diversas ocasiones, también con motivo de una reunión de la Comisión CIVEX del CDR;
Estonian[et]
Kohalikud ja piirkondlikud omavalitsused said esitada panuseid ja ideid ning mitmel puhul leidis aset mõttevahetus, muu hulgas ka komitee CIVEXi komisjoni koosolekul;
Finnish[fi]
Paikallis- ja alueviranomaisille tarjottiin tilaisuus esittää kannanottoja ja ideoita, ja eri yhteyksissä – esimerkiksi AK:n CIVEX-valiokunnan kokouksessa – vaihdettiin näkemyksiä.
French[fr]
Les collectivités locales et régionales ont pu soumettre leurs contributions et leurs idées, et des échanges d'opinions ont eu lieu en diverses occasions, notamment lors d'une réunion de la commission CIVEX du Comité des régions;
Croatian[hr]
Lokalne i regionalne vlasti mogle su priložiti svoje doprinose i ideje, a u raznim je prigodama dolazilo do razmjene stavova, između ostalog na sastanku OR-ovog povjerenstva CIVEX;
Hungarian[hu]
A helyi és regionális önkormányzatoknak lehetőségük nyílt hozzájárulásaik és ötleteik benyújtására, és számos alkalommal eszmecserékre is sor került, például az RB CIVEX szakbizottságának egyik ülése alatt;
Lithuanian[lt]
Vietos ir regionų valdžios institucijos turėjo galimybę pateikti savo pastabas ir idėjas, įvairiomis progomis vyko keitimasis nuomonėmis, taip pat ir RK CIVEX komisijos posėdyje;
Latvian[lv]
Vietējām un reģionālajām pašvaldībām bija iespēja iesniegt savu nostāju un ierosmes, un vairākkārt notika viedokļu apmaiņa, tostarp RK CIVEX komisijas sanāksmē;
Maltese[mt]
L-awtoritajiet lokali u reġjonali setgħu jressqu l-kontributi u l-ideat tagħhom, u l-iskambji ta' fehmiet saru f'diversi okkażjonijiet, inkluż matul laqgħa tal-Kummissjoni CIVEX tal-KtR;
Dutch[nl]
Lro's konden bijdragen leveren en ideeën voorleggen, en diverse malen — onder meer tijdens een vergadering van de CvdR-commissie CIVEX — is er van gedachten gewisseld.
Polish[pl]
Samorządy lokalne i regionalne mogły przedstawiać swe poglądy i pomysły; przy wielu okazjach, w tym podczas posiedzenia Komisji CIVEX KR-u, miały miejsce wymiany poglądów.
Romanian[ro]
ALR au avut posibilitatea să-și prezinte contribuțiile și ideile; au avut loc schimburi de opinii cu diferite ocazii, inclusiv cu prilejul unei ședințe a Comisiei CIVEX a Comitetului Regiunilor;
Slovak[sk]
Miestne a regionálne orgány dokázali predložiť príspevky a nápady, a k výmene názorov došlo pri rôznych príležitostiach vrátane schôdze komisie CIVEX Výboru regiónov;
Slovenian[sl]
Ob različnih priložnostih so potekale izmenjave stališč, med drugim na seji komisije OR CIVEX;
Swedish[sv]
Lokala och regionala myndigheter har fått möjlighet att lämna bidrag och idéer, och diskussioner har ägt rum vid olika tillfällen, bl.a. under ett sammanträde i ReK:s CIVEX-utskott.