Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mimosen udsender ligefrem en duft der virker særlig tiltrækkende på denne „mimosa girdler“, og den lille bille kan ikke lægge æg i andre træer.
German[de]
Die Akazie verbreitet sogar einen Duft, der den Akazienzweigringler anlockt, und dieser kleine Käfer kann sich in keinem anderen Baum vermehren.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, το δέντρο μιμόζα βγάζει κάποια μυρουδιά για να προσελκύει τον αποφλοιωτή του, και το μικρό αυτό σκαθάρι δεν μπορεί ν’ αναπαραχθεί σ’ άλλο δέντρο.
English[en]
In fact, the mimosa tree puts out a scent to attract the mimosa girdler, and this little beetle can reproduce in no other tree.
Spanish[es]
De hecho, el árbol de mimosa despide un olor para atraer al escarabajo de la mimosa, y este pequeño escarabajo no puede reproducirse en ningún otro árbol.
Finnish[fi]
Mimoosapuu jopa levittää mimoosakuoriaisia houkuttelevaa tuoksua, eikä tämä pieni kuoriainen pysty lisääntymään missään muussa puussa.
French[fr]
De l’arbre émane une odeur qui attire le scarabée, et celui-ci ne se reproduit pas dans un autre.
Italian[it]
Infatti, la mimosa emette un aroma per attirare questo insetto, che non può riprodursi su nessun altro albero.
Japanese[ja]
事実,ミモザの木はミモザ・カミキリムシを引き寄せるにおいを放ちます。 そして,この小さな甲虫が繁殖できる木はほかにないのです。
Korean[ko]
사실상, ‘미모사’나무는 ‘미모사 거들러’를 유혹하는 냄새를 풍기며, 이 작은 딱정벌레는 다른 나무에서는 번식을 못한다.
Norwegian[nb]
Mimosatreet avgir en lukt for å trekke denne spesielle billen til seg, og denne lille billen kan ikke formere seg i noe annet tre.
Dutch[nl]
De mimosa verspreidt dan ook een geur die de mimosaschorsringer aantrekt, en dit kevertje kan zich in geen enkele andere boom voortplanten.
Polish[pl]
Mimoza nawet wydziela woń wabiącą pierścieniówkę, a ten mały chrząszcz nie może się rozmnażać na żadnym innym drzewie.
Portuguese[pt]
De fato, o pé de mimosa emite um aroma para atrair o serra-pau e este pequeno besouro não pode se reproduzir em nenhuma outra árvore.
Swedish[sv]
Mimosaträdet sänder faktiskt ut en doft för att locka till sig skalbaggen, som inte kan föröka sig i något annat träd.
Turkish[tr]
Aslında akasya ağacı bu böceği kendine çekmek için bir koku yayar. Bu küçük böcek de başka hiçbir ağaçta üreyemez.
Chinese[zh]
事实上,含羞树发出香味吸引割切含羞树的甲虫,而这种小甲虫无法在其他任何树上繁殖。