Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفهــد لايستطيع أن يزيل البقع عن نفسه " تعني:
Czech[cs]
Leopard nemůže změnit svoje skvrny.
German[de]
Ein Leopard kann seine Flecken nicht ändern.
Greek[el]
Μια λεοπάρδαλη δεν μπορεί να αλλάξει τις βούλες της.
English[en]
A leopard cannot change its spots.
Spanish[es]
Un leopardo no puede cambiar sus manchas.
French[fr]
Un léopard ne peut pas faire disparaître ces tâches.
Croatian[hr]
Leopard ne može da promeni svoju ćud.
Hungarian[hu]
A kutyából sosem lesz szalonna.
Italian[it]
Un leopardo non può cambiare le sue macchie.
Dutch[nl]
Een vos verliest wel zijn haren, maar niet zijn streken.
Polish[pl]
Lampart nie zmieni swoich cętek.
Portuguese[pt]
As pessoas nunca mudam!
Romanian[ro]
Lupul nu-si schimbă năravul.
Russian[ru]
Леопард не меняет своих привычек.
Serbian[sr]
Leopard ne može da promeni svoju ćud.
Turkish[tr]
Bir insan 7'sinde ne ise 70'inde de odur.
Ukrainian[uk]
Леопард не може змінить свої плями.