Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما جربت منظمة دشثا شاسثيا كندرا بنجاح تكنولوجيات جديدة، مثل آلة "فاكوتوغ"، وهي آلة نزح يدوية صغيرة تستخدم لتفريغ المراحيض العامة والخاصة، وهي صغيرة إلى درجة تسمح بمرورها عبر الممرات الضيقة للمستوطنات غير الرسمية.
English[en]
Dushtha Shasthya Kendra has also successfully experimented with new technologies, such as the Vacutug, a small hand-drawn exhauster for emptying public and private latrines, small enough to pass through the narrow lanes of the informal settlements.
Spanish[es]
Dushtha Shasthya Kendra también ha experimentado con éxito nuevas tecnologías como el Vacutug, un pequeño ventilador aspirante manual para vaciar letrinas públicas y privadas, cuyo tamaño le permite pasar por las angostas calles de los asentamientos precarios.
French[fr]
Dushtha Shasthya Kendra a également essayé avec succès de nouvelles technologies telles que le Vacutug, une pompe servant à vider les latrines publiques et privées, de taille assez petite pour pouvoir circuler dans les rues étroites des implantations spontanées.
Russian[ru]
Организация "Dushtha Shasthya Kendra" также успешно проэкспериментировала такие новые технологии, как аспиратор с ручным приводом "Vacutug" для очистки общественных и частных туалетов, который является достаточно компактным для транспортировки по узким улицам неформальных поселений.