Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В днешните градове е почти невъзможно да се види нощното небе както са го виждали Авраам, Моисей, Рут, Елисавета, Исус и ранните светии.
Bislama[bi]
Long ol taon tedei, kolosap i no posibol blong luk skae long naet olsem we Ebraham, Moses, Rut, Elisabet, Jisas mo ol fas Lata-dei Sent oli bin luk.
Cebuano[ceb]
Sa mga siyudad karon, hapit imposible nga makita magabii ang kahayag sa langit sama sa nakita kaniadto ni Abraham, Moises, Ruth, Elisabet, Jesus, ug ang unang mga Santos sa Ulahing mga Adlaw.
Czech[cs]
V dnešních městech je téměř nemožné vidět noční oblohu tak, jak ji viděli Abraham, Mojžíš, Rut, Alžběta, Ježíš či první Svatí posledních dnů.
Danish[da]
I nutidens byer er det næsten umuligt at se nattehimlen, på samme måde som Abraham, Moses, Ruth, Elisabeth, Jesus og de første sidste dages hellige gjorde.
German[de]
In den heutigen Städten ist es beinahe unmöglich, den nächtlichen Himmel so zu betrachten, wie einst Abraham, Mose, Rut, Elisabet, Jesus oder die ersten Heiligen der Letzten Tage es taten.
English[en]
In the cities of today, it is almost impossible to see the night sky as Abraham, Moses, Ruth, Elisabeth, Jesus, and the early Latter-day Saints did.
Spanish[es]
En las ciudades de hoy día, es casi imposible ver el cielo por la noche como lo hicieron Abraham, Moisés, Ruth, Elisabeth, Jesús, y los primeros miembros de la Iglesia.
Estonian[et]
Tänapäeva linnades on peaaegu võimatu näha öist taevast, nagu seda nägid Aabraham, Mooses, Rutt, Eliisabet, Jeesus ja esimesed viimse aja pühad.
Finnish[fi]
Nykyisissä kaupungeissa on miltei mahdotonta nähdä yötaivasta siten kuin Abraham, Mooses, Ruut, Elisabet, Jeesus ja varhaiset myöhempien aikojen pyhät sen näkivät.
French[fr]
Dans les villes d’aujourd’hui, il est presque impossible de voir le ciel nocturne comme le pouvaient Abraham, Moïse, Ruth, Elisabeth, Jésus et les premiers saints des derniers jours.
Hungarian[hu]
A mai városokban szinte lehetetlen látni az éjszakai égboltot úgy, ahogy azt Ábrahám, Mózes, Ruth, Erzsébet, Jézus és a korai utolsó napi szentek láthatták.
Armenian[hy]
Մերօրյա քաղաքներում համարյա անհնար է տեսնել գիշերային երկինքը, ինչպես Աբրահամը, Մովսեսը, Հռութը, Եղիսաբեթը, Հիսուսը եւ վաղ Վերջին օրերի սրբերը տեսան։
Indonesian[id]
Di kota-kota di zaman sekarang, hampir mustahil untuk melihat langit malam seperti yang dilihat oleh Abraham, Musa, Rut, Elisabet, Yesus, dan para Orang Suci Zaman Akhir di masa awal.
Italian[it]
Nelle città di oggi è quasi impossibile vedere il cielo stellato che ammiravano Abrahamo, Mosè, Ruth, Elisabetta, Gesù e i primi Santi degli Ultimi Giorni.
Japanese[ja]
現代の都市では,アブラハムやモーセ,ルツ,エリサベツ,イエス,そして初期の末日聖徒が見たような夜空が見えることはほとんどありません。
Korean[ko]
오늘날의 도시에서 아브라함, 모세, 룻, 엘리사벳, 예수님, 그리고 초기 후기 성도들이 봤던 밤하늘을 본다는 것은 거의 불가능한 일입니다.
Lithuanian[lt]
Šiandieniniuose miestuose retai išvysi naktinį dangų, kaip tai galėjo Abraomas, Mozė, Rūta, Elžbieta, Jėzus ir pirmieji pastarųjų dienų šventieji.
Latvian[lv]
Mūsdienu pilsētās ir gandrīz neiespējami naktī redzēt debesis, kā to redzēja Ābrahāms, Mozus, Ruta, Elizabete, Jēzus un agrīnie pēdējo dienu svētie.
Malagasy[mg]
Ao amin’ireo tanàn-dehibe ankehitriny dia toy ny tsy azo heverina intsony ny hahita ny lanitra amin’ny alina tahaka ny nahitan’i Abrahama, Mosesy, Rota, Elizabeta, Jesoa, ary ireo Olomasin’ny Andro Farany tany am-piandohana an’izany.
Marshallese[mh]
Ilo jikin kweilo̧k ko rainin, ekanooj pen n̄an lo lan̄ ilo bon̄ āinwōt Abraham, Moses, Ruth, Elisabeth, Jisōs, im Armej ro Rekwojarjar ilo Raan-ko Āliktata kar loe.
Mongolian[mn]
Өнөөгийн хотуудад шөнийн тэнгэрийг Абрахам, Мосе, Рут, Элизабэт, Есүс болон эхэн үеийн гэгээнтнүүд хожмын үеийн гэгээнтнүүд харж байсны адилаар харах нь бараг л боломжгүй зүйл болсон байна.
Norwegian[nb]
I dagens byer er det nesten umulig å se nattehimmelen slik Abraham, Moses, Ruth, Elisabeth, Jesus og de tidlige siste-dagers-hellige gjorde.
Dutch[nl]
Tegenwoordig is het in de steden vrijwel onmogelijk om de avondlucht te zien zoals Abraham, Mozes, Ruth, Elisabeth, Jezus en de eerste leden van de kerk die zagen.
Polish[pl]
W dzisiejszym mieście ujrzenie nocnego nieba tak, jak widzieli je Abraham, Mojżesz, Rut, Elżbieta, Jezus i wcześni święci w dniach ostatnich, jest dzisiaj prawie niemożliwe.
Portuguese[pt]
Nas cidades de hoje, é quase impossível ver o céu noturno, como Abraão, Moisés, Rute, Isabel, Jesus e os antigos santos dos últimos dias viam.
Romanian[ro]
În oraşele de astăzi, este aproape imposibil să vezi cerul în timpul nopţii aşa cum l-au văzut Avraam, Moise, Rut, Elisaveta, Isus şi primii sfinţi din zilele din urmă.
Russian[ru]
В наших городах сейчас практически невозможно увидеть ночное небо таким, каким его видели Авраам, Моисей, Руфь, Елизавета, Иисус и первые Святые последних дней.
Samoan[sm]
O aai o aso nei, ua toetoe lava a lē mafai ona vaaia le lagi i le po e pei ona vaaia e Aperaamo, Mose, Ruta, Elisapeta, Iesu, ma le Au Paia o Aso e Gata Ai anamua.
Swedish[sv]
I dagens städer är det nästan omöjligt att se natthimlen så som Abraham, Mose, Rut, Elisabet, Jesus och de tidiga sista dagars heliga gjorde.
Swahili[sw]
Katika miji ya sasa, ni vigumu kuona anga ya usiku kama vile Ibrahimu, Musa, Ruthu, Elizabeti, Yesu, na Watakatifu wa Siku za Mwisho wa hapo awali walivyoona.
Tagalog[tl]
Sa mga lungsod ngayon, halos hindi na makita ang langit sa gabi hindi tulad noong panahon nina Abraham, Moises, Ruth, Elisabet, Jesus, at ng mga naunang Banal sa mga Huling Araw.
Tongan[to]
ʻOku meimei ke faingataʻa he ʻahó ni ke mamata ki he langí he poʻulí ʻo hangē ko ia ne fai ʻe ʻĒpalahame, Mōsese, Lute, ʻIlisapeti, Sīsū pea mo e kau fuofua kāingalotu ʻo e Siasí.
Ukrainian[uk]
У наш час у місті майже неможливо побачити нічне небо, яке бачили Авраам, Мойсей, Рут, Єлисавета, Ісус та перші святі останніх днів.
Vietnamese[vi]
Trong các thành phố ngày nay, hầu như không thể nhìn thấy bầu trời ban đêm như Áp Ra Ham, Môi Se, Ru Tơ, Ê Li Sa Bét, Chúa Giê Su, và các Thánh Hữu Ngày Sau lúc ban đầu.