Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وانا مدركة عبر الدروس التي علمني إياها اننا سوف نجد الطريق دوماً
Bulgarian[bg]
И осъзнавам чрез един урок, който той сподели, че продължаваме да откриваме пътя си.
Czech[cs]
A já si uvědomuji, díky našemu sdílenému učení, že pokračujeme s hledáním cesty.
German[de]
Und ich realisiere, durch eine Lektion, die er mit mir teilte, dass wir weiterhin unseren Weg finden.
Greek[el]
Και διαπιστώνω μέσω ενός μαθήματος που μοιράστηκε μαζί μου πως συνεχίζουμε να βρίσκουμε το δρόμο μας.
English[en]
And I realize through a lesson that he shared that we continue to find our way.
Spanish[es]
Y me doy cuenta mediante una lección que él compartía que seguimos buscando la salida.
Persian[fa]
و من دريافتم از خلال آموزههايي كه او با من قسمت كرد كه ما راه را پيدا ميكنيم.
French[fr]
Et je me rends compte au travers de la leçon qu'il a partagée que nous continuons à trouver un chemin.
Hebrew[he]
והבנתי דרך השיעורים שחלק עימי שאנחנו ממשיכים למצוא את הדרך.
Croatian[hr]
A ja sam shvatila kroz znanje koje je dijelio da ćemo i dalje pronalaziti put.
Hungarian[hu]
És megértettem az általa megosztott egyik tanításból, hogy folyamatosan keressük az utat.
Indonesian[id]
Dan aku menyadari melalui pelajaran yang diberikannya bahwa kita terus mencari jalan.
Italian[it]
E mi rendo conto che è grazie a una lezione che ha condiviso che noi continuiamo a trovare la nostra strada.
Japanese[ja]
彼の教えを通じて 私達は正しい道を探し続けるのだと 気付きました
Korean[ko]
마우가 함께 나눠준 교훈을 통해서 우리가 길을 계속 찾아간다는 것을 깨달았습니다. 이것은 마우가 한 말입니다.
Macedonian[mk]
И сфатив преку лекцијата што тој ја сподели со мене дека продолжуваме да наоѓаме пат.
Dutch[nl]
Door zijn lessen besef ik dat we nog altijd onze weg blijven zoeken.
Polish[pl]
Zrozumiałam otrzymaną lekcję, mówiącą, że musimy kontynuować poszukiwania naszej drogi.
Portuguese[pt]
E percebo, através de uma lição que ele partilhou que continuamos a encontrar o nosso caminho.
Romanian[ro]
Şi îmi dau seama, printr-o lecţie pe care mi-a împărtăşit-o, că noi continuăm să ne găsim drumul.
Russian[ru]
И я понимаю, что, с помощью его уроков, мы продолжаем нащупывать путь.
Slovak[sk]
A uvedomila som si, cez lekciu, ktorú so mnou zdieľal, že my pokračujeme v nachádzaní našej cesty.
Serbian[sr]
I shvatam, kroz jednu lekciju koju je podelio, da nastavljamo da tražimo put.
Turkish[tr]
Ve onun öğrettiği bir dersten farkettim ki, yolumuzu bulmaya devam ediyoruz.
Ukrainian[uk]
І я зрозуміла що поділившись його уроками ми продовжуємо наш шлях
Vietnamese[vi]
Và tôi nhận ra thông qua một bài học mà ông đã chia sẻ mà chúng tôi tiếp tục tìm ra cách
Chinese[zh]
我记得 在他教授的一节课中 我们不断地寻找出路。