Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er generelt tale om jord, der grænser op til spildevandsbehandlingsanlæg, og som tidligere har været anvendt som rensningsanlæg.
German[de]
Dabei handelt es sich im Allgemeinen um an Abwasserbehandlungsanlagen angrenzendes Land, das früher als Rieselfeld genutzt wurde.
Greek[el]
Πρόκειται κατά κανόνα για γαίες που συνορεύουν με εγκαταστάσεις επεξεργασίας υγρών λυμάτων, οι οποίες είχαν χρησιμοποιηθεί ως απορροφητικοί αγροί.
English[en]
It is generally land adjoining waste water treatment plants which was once used as a sewage farm.
Spanish[es]
Suelen ser tierras contiguas a depuradoras, antiguamente utilizadas para el aprovechamiento agrícola de residuos.
Finnish[fi]
Kyseessä ovat yleensä maa-alueet, jotka sijaitsevat jätevedenkäsittelylaitosten vieressä ja joita on aikoinaan käytetty valutusvesityskenttinä.
French[fr]
Il s'agit en général de terres adjacentes à des stations d'épuration, qui étaient utilisées autrefois comme champs d'épandage.
Italian[it]
Si tratta di terreni situati in prossimità di impianti di depurazione delle acque reflue e che venivano in passato utilizzati come terreni di applicazione dei fanghi.
Dutch[nl]
Het gaat hierbij over het algemeen om land dat grenst aan afvalwaterzuiveringsinstallaties en dat ooit werd gebruikt als vloeiveld.
Portuguese[pt]
Trata-se, geralmente, de terrenos adjacentes a estações de tratamento de águas residuais, que foram outrora usados como explorações agrícolas adubadas com águas de esgoto.
Swedish[sv]
Detta rör sig i allmänhet om mark som gränsar till avloppsreningsverk som en gång i tiden användes för rening av avloppsvatten.