Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Текстът впоследствие беше подложен на редакция от юрист-лингвистите.
Czech[cs]
Znění bylo následně podrobeno revizi právníků-lingvistů.
Danish[da]
Teksten er efterfølgende blevet gennemgået af jurist-lingvisterne.
German[de]
Der Text wurde daraufhin von den Rechts- und Sprachsachverständigen überarbeitet.
Greek[el]
Το κείμενο υποβλήθηκε στη συνέχεια σε αναθεώρηση από τους γλωσσομαθείς νομικούς.
English[en]
The text subsequently underwent a lawyer-linguistic revision.
Spanish[es]
A continuación, el texto fue objeto de revisión por parte de los juristas lingüistas.
Estonian[et]
Seejärel viimistlesid teksti õiguskeele eksperdid.
Finnish[fi]
Lingvistijuristit ovat tämän jälkeen viimeistelleet tekstin.
French[fr]
Le texte a ensuite fait l'objet d'une mise au point par les juristes-linguistes.
Irish[ga]
Ina dhiaidh sin, cuireadh an téacs faoi bhráid na ndlítheangeolaithe lena athbhreithniú.
Croatian[hr]
Tekst su naknadno revidirali pravnici lingvisti.
Hungarian[hu]
A szöveget ezt követően a jogász-nyelvészek ellenőrizték.
Italian[it]
Il testo è stato successivamente messo a punto dai giuristi-linguisti.
Lithuanian[lt]
Vėliau tekstą peržiūrėjo teisininkai lingvistai.
Latvian[lv]
Pēc tam tekstu izskatīja juristi lingvisti.
Maltese[mt]
It-test imbagħad saritlu reviżjoni mill-ġuristi-lingwisti.
Dutch[nl]
De tekst is vervolgens door de juristen-vertalers nagezien.
Polish[pl]
Tekst ten został następnie zweryfikowany przez prawników lingwistów.
Portuguese[pt]
Posteriormente, o texto foi revisto pelos Juristas-Linguistas.
Romanian[ro]
Ulterior, textul a făcut obiectul unei revizuiri din partea experților juriști-lingviști.
Slovak[sk]
Znenie následne zrevidovali právnici lingvisti.
Slovenian[sl]
Besedilo so nato pregledali pravniki lingvisti.
Swedish[sv]
Texten granskades därefter av juristlingvisterna.