Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Анализът на Сметната палата обаче показа, че за целите на изчислението на процента на посещаемост на всички ученици, получаващи ваучери, националните органи са взели предвид само една четвърт от тях.
Greek[el]
Ωστόσο, από την ανάλυσή μας προέκυψε ότι, κατά τον υπολογισμό του ποσοστού φοίτησης όλων των μαθητών, οι εθνικές αρχές είχαν λάβει υπόψη μόνο το ένα τέταρτο των μαθητών που έλαβαν τα κουπόνια.
English[en]
However, our analysis showed that the national authorities had taken only a quarter of the students receiving vouchers into account when calculating the attendance rate for all of them.
Spanish[es]
Sin embargo, el an lisis del Tribunal demostr que las autoridades nacionales solo hab'an tenido en cuenta la cuarta parte de los alumnos que recib'an vales para calcular la tasa de asistencia de todos ellos.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen analyysi kuitenkin osoitti, että kansalliset viranomaiset olivat ottaneet huomioon vain neljänneksen kouluseteleitä saaneista oppilaista ja laskeneet kaikkien läsnäoloasteen tämän otoksen perusteella.
Croatian[hr]
Međutim, analiza koju je proveo Sud pokazala je da su nacionalna tijela pri izračunu stope pohađanja za sve učenike uzela u obzir samo četvrtinu učenika koji primaju bonove.
Hungarian[hu]
Elemzésünk tanúsága szerint azonban a nemzeti hatóságok csak az utalványban részesülő hallgatók egynegyedét vették figyelembe, amikor a részvételi arányt mindannyiukra vonatkozóan számították ki.
Maltese[mt]
Madankollu, l-analiżi li wettaqna wriet li meta l-awtoritajiet nazzjonali kkalkulaw ir-rata ta ’ attendenza għall-istudenti kollha, huma kienu ħadu inkunsiderazzjoni kwart biss tal-istudenti li kienu rċevew il-vawċers.
Polish[pl]
Analiza przeprowadzona przez Trybunał wykazała jednak, że przy obliczaniu wskaźnika frekwencji wśród wszystkich uczniów otrzymujących bony organy krajowe wzięły pod uwagę jedynie jedną czwartą z nich.
Portuguese[pt]
No entanto, a an lise do Tribunal revelou que as autoridades nacionais apenas tinham tomado em conta um quarto dos estudantes que recebiam vales para o c lculo da taxa de frequ ncia para todos eles.
Slovak[sk]
Z našej analýzy však vyplynulo, že vnútroštátne orgány pri výpočte miery školskej dochádzky všetkých študentov vzali do úvahy len štvrtinu študentov, ktorí dostávali poukážky.
Swedish[sv]
V r analys visade dock att de nationella myndigheterna enbart hade tagit en fj rdedel av de studenter som fick kuponger i beaktande n r de ber knade n rvaron f r alla s dana studenter.