Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vzhledem k časovému omezení je jediný, kdo ten úkol zvládne.
German[de]
Und angesichts der knappen Zeit... ist er der einzig Richtige für den Job.
English[en]
Given the short amount of time he's the only engineer to do the job.
Spanish[es]
En otras palabras, a tan corto aviso solo él puede hacer el trabajo.
Estonian[et]
Antud lühikese ajavahemiku jooksul on ta ainsana võimeline töö ära tegema.
Finnish[fi]
Toisin sanoen hän on tässä ajassa ainoa, joka voi hoitaa homman.
French[fr]
Autrement dit, vu le manque de temps... il est le seul ingénieur qualifié.
Croatian[hr]
Drugim riječima, kako je vremena malo on je jedini koji može obaviti posao.
Italian[it]
ln altre parole, dato il poco tempo... ... è l'unico che possa fare il lavoro.
Norwegian[nb]
Med andre ord, på grunn av den korte tidsfristen så er han den eneste som kan utføre jobben.
Portuguese[pt]
Ou seja, dado o curto prazo, é o único capaz de fazer o serviço.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, dat fiind intervalul scurt de timp de care beneficiem e singurul care poate face aceasta.
Swedish[sv]
På så kort tid är det med andra ord bara han som klarar det.
Turkish[tr]
Süremizin ne kadar kısa olduğu düşünülürse bu işi yapabilecek tek mühendis.