Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحد شهود العيان كان يقف بين حشد من الناس على شارعِ الكنيسة ، على بعد قريب من البرج الجنوبى عندما رأى عدد من الومضات القصيرة أنبعث من داخل البناية بين الطوابق الـ 10 و الـ 15
Bulgarian[bg]
Един свидетел стоял на Църковната улица, на няколко квартала от южната кула, когато видял няколко кратки светли петна, които се появили в сградата, на нивото на 10-15 етаж.
Bosnian[bs]
Jedan očevidac je stajao u gužvi u ulici Church, dva i po bloka od Južnog tornja, kad je vidio kratko svjetlo iz zgrade između 10. i 15. kata.
Czech[cs]
" Jeden očitý svědek stál mezi skupinkou lidí na Church street, dva a půl bloku od Jižní Věže, " " když viděl několik krátkých záblesků mezi 10 a 15 podlažím z vnitřku budovy. "
German[de]
Ein Augenzeuge war in einer Gruppe von Leuten auf der Church Street, 2 1 / 2 Blocks vom Südturm entfernt, als er eine Reihe von kurzen Lichteffekten sah, innerhalb des Gebäudes zwischen dem 10. und 15.Stockwerk..
Greek[el]
Ένας αυτόπτης μάρτυρας στεκόταν ανάμεσα στο πλήθος στην Church Street δυόμισι τετράγωνα μακριά από τον Νότιο Πύργο όταν είδε μια σειρά σύντομων λάμψεων στο εσωτερικό του κτηρίου,... ανάμεσα στους ορόφους 10 και 15.
English[en]
One eyewitness was standing among a crowd of people on Church Street, two and a half blocks from the South Tower, when he saw a number of brief light sources being emitted from inside the building between floors 10 and 15.
Spanish[es]
Un testigo ocular estaba entre la multitud, en la calle, a dos manzanas de la Torre Sur, cuando vio una serie de rayos de luz salir del edificio entre los pisos 10 y 15.
Estonian[et]
Üks pealtnägija seisis rahvahulgas Church Streetil, kahe ja poole kvartali kaugusel lõunatornist, kui ta nägi palju kiireid, kirkaid välgatusi 10 ja 15-da korruse vahel.
Finnish[fi]
Eräs silminnäkijä seisoi väkijoukossa Church Streetillä, - kahden ja puolen korttelin päässä etelätornista, - kun hän näki useita nopeita, kirkkaita välähdyksiä kerrosten 10-15 välillä.
French[fr]
Un témoin se tenait parmi une foule de personnes dans la rue Church Street, à deux pâtés et demi de maison de la Tour Sud, quand il a vu une série de brefs flashs lumineux émis de l'intérieur du building entre les étages 10 et 15.
Hebrew[he]
עד ראייה אחד עמד'בין קהל ברחוב צ'רצ, שניים וחצי בלוקים מהמגדל הדרומי הוא ראה מספר הבזקים קצרים שבאו מתוך הבניין, בין קומות 10 ו-15.
Croatian[hr]
Jedan očevidac je stajao u gužvi u ulici Church, dva i po bloka od Južnog tornja, kad je vidio kratko svjetlo iz zgrade između 10. i 15. kata.
Hungarian[hu]
Egy szemtanú többedmagával a Church Street-en állt, két és fél háztömbre a déli toronytól amikor egy sor fényes felvillanást látott a 9. és a 14. emelet között az épület belsejében.
Italian[it]
Un testimone era fermo tra la folla a Church Street, 2 isolati e mezzo dalla Torre Sud, quando vide un certo numero di brevi lampi di luce venir emessi da dentro l'edificio tra i piani 10 e 15.
Dutch[nl]
Een ooggetuige stond tussen het volk in de Kerkstraat, twee en een halve blok van de zuidelijke toren, wanneer hij korte lichtflitsen tussen verdiepingen 10 en 15 zag.
Polish[pl]
Jeden ze świadków stał wśród tłumu ludzi na Church Street, dwie przecznice od Południowej Wieży, kiedy zobaczył serię błysków wewnątrz wieżowca pomiędzy piętrem 10 a 15.
Portuguese[pt]
Uma testemunha estava entre a multidão na rua, a 2 quadras das torres, quando viu uma série de espadas de luz sair do edifício entre os andares 10 e 15.
Romanian[ro]
Un martor ocular care tocmai se afla într-o multime de oameni pe strada Church, la două străzi jumătate distantă de turnul sudic, a văzut câteva scurte semnale luminoase emise din clădire între etajele 10 si 15.
Slovak[sk]
" Jeden očitý svedok stál medzi skupinkou ľudí na Church street, dva a pól bloku od Južnej Veže, " " keď videl niekoľko krátkých zábleskov medzi 10 a 15 poschodím z vnútra budovy. "
Slovenian[sl]
Nek očividec, ki je stal približno dve ulici stran od južnega stolpa, je videl veliko kratkih bliskov med 9. in 14. nadstropjem.
Serbian[sr]
Један очевидац је стајао међу окупљенима у Улици Черч, два ипо блока од јужне куле, када је унутар зграде, између 9. и 14. спрата, приметио неколико краткотрајних извора светлости.
Turkish[tr]
Bir görgü tanığı, binanın 10. ve 15. katları arasında içeriden dışarıya doğru yayılmış olan kısa kısa pek çok ışık yansıması gördüğü zaman, Güney Kulesi'nden iki buçuk blok ötede, Kilise Caddesi'nde toplanan kalabalığın arasında bulunuyordu.