Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Bag dette jerntæppe bedriver efter "den store leder", Kim Il-Sung, nu "den elskede leder", Kim Jong-Il, "den store løgns" forstemmende spil.
German[de]
Dahinter betreibt nach dem 'Großen Führer' Kim Jong-IL-Sung jetzt der 'Geliebte Führer' Kim Jong-IL das trostlose Spiel der 'Großen Lüge'.
English[en]
Behind it, after the 'Great Leader' Kim Il-Sung, the 'Dear Leader' Kim Jong-Il is now playing the depressing game of the 'Great Lie'.
Spanish[es]
Detrás de él, después del «Gran Líder» Kim Il Sung, el «Amado Líder» Kim Jong Il está protagonizando el deprimente juego de la «Gran Mentira».
Finnish[fi]
Sen takana "suuren johtajan" Kim Il-Sungin jälkeen "arvoisa johtaja" Kim Jong-Il pelaa nyt masentavaa peliä, jota kutsutaan nimeltä "suuri valhe".
French[fr]
Derrière ce rideau, après le "Grand dirigeant" Kim Il-sung, c'est à présent le "Dirigeant bien-aimé" Kim Jong-il qui joue au triste jeu du "Grand mensonge".
Italian[it]
Kim Il-Sung, il 'caro leader? Kim Jong-Il fa lo squallido gioco della 'grande menzogna?.
Dutch[nl]
Daarachter speelt na de "Grote Leider" Kim Il Sung nu de "Geliefde Leider" Kim Jong-il het naargeestige spel van de "Grote Leugen".
Portuguese[pt]
Para lá dela, desaparecido o 'Grande Líder' Kim Il-Sung, é a vez de o 'Amado Líder' Kim Jong-Il se entregar ao deprimente jogo da 'Grande Mentira'.
Swedish[sv]
Kim Il Sung spelar nu bakom den ridån den ?älskade ledaren? Kim Jong-Il det lugubra spelet ?Den stora lögnen?.