Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنقوم بتجربة طبية اليوم لو ان هذا سيشعركِ بتحسن
Bulgarian[bg]
Правим заедно клиничен експеримент.
Czech[cs]
No, jestli tě to potěší, tak spolu právě provádíme klinický pokus.
Danish[da]
Vi laver et forsøg sammen, hvis du får det bedre.
German[de]
Naja, wir machen eine klinische Studie zusammen, wenn es dir dadurch besser geht.
Greek[el]
Κάνουμε μια κλινική μελέτη μαζί, αν σε κάνει να νιώθεις καλύτερα.
English[en]
Well, we're doing a clinical trial together if that makes you feel better.
Spanish[es]
Bueno, hacemos un ensayo clínico juntos, si eso te hace sentir mejor.
Finnish[fi]
Teemme koetta yhdessä, jos se parantaa oloasi.
Hebrew[he]
אנחנו עושים ניסוי רפואי ביחד, אם זה משפר את הרגשתך.
Croatian[hr]
Pa, zajedno radimo na klininičkom testiranju, ako će ti biti lakše.
Hungarian[hu]
Együtt csinálunk egy kísérletet, ha ettől jobban érzed magad.
Italian[it]
Beh, stiamo facendo un test clinico insieme, se questo ti fa stare meglio.
Korean[ko]
뭐, 지금은 같이 임상실험을 하고있지
Dutch[nl]
Nou, we doen een klinische proef samen als je je daardoor beter voelt.
Polish[pl]
Jeśli to poprawi ci humor to wdrażamy razem nową technikę leczenia.
Portuguese[pt]
Estamos juntos em um experimento clínico, se isso servir para você.
Romanian[ro]
Facem un experiment medical împreună, dacă asta te face să te simţi mai bine.
Russian[ru]
Ну, мы проводим клинический эксперимент вместе, если тебе от этого полегчает.
Serbian[sr]
Pa, zajedno radimo na klininičkom testiranju, ako će ti biti lakše.
Turkish[tr]
Beraber bir klinik deneyi yapıyoruz, bilmek seni daha iyi hissettirecekse.