Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
Italy has notified positive finding of VHS in pike (Esox lucius) in a part of a continental zone previously considered free of the disease, and in a farm previously considered free of VHS
Spanish[es]
Italia ha notificado el hallazgo positivo de SHV en lucios (Esox lucius) en una parte de una zona continental previamente considerada exenta de dicha enfermedad y en una explotación previamente considerada exenta de SHV
Estonian[et]
Itaalia on teatanud, et harilikul haugil (Esox lucius) on leitud VHSi sellise mandrivööndi osas ja sellises kasvanduses, mida eelnevalt peeti sellest haigusest vabaks
Hungarian[hu]
Olaszország jelentette a VHS pozitív azonosítását csukában (Esox lucius) a kontinentális övezetnek egy korábban betegségtől mentes övezetként elismert részében és egy korábban VHS vonatkozásában mentesként elismert gazdaságban
Lithuanian[lt]
Italija pranešė apie apie teigiamus VHS rezultatus lydekoje (Esox lucius) kontinentinės zonos dalyje, kuri anksčiau nebuvo užkrėsta liga, ir ūkyje, kuris anksčiau nebuvo užkrėstas VHS
Latvian[lv]
Itālija ir informējusi, ka vienai līdakai (Esox lucius) kontinentālas zonas daļā, kas iepriekš uzskatīta par brīvu no slimības, un audzētavā, kas iepriekš uzskatīta par brīvu no VHS, ir konstatēta VHS
Maltese[mt]
L-Italja nnotifikat sejba posittiva ta
Dutch[nl]
Italië heeft de Commissie gemeld dat er VHS is geconstateerd bij snoek (Esox lucius) in een deel van een voorheen als ziektevrij aangemerkt continentaal gebied en op een voorheen als VHS-vrij aangemerkt bedrijf
Polish[pl]
Włochy zgłosiły rozpoznanie VHS u szczupaka (Esox lucius) w części strefy lądowej uprzednio uważanej za wolną od tej choroby oraz w gospodarstwie uprzednio uważanym za wolne od VHS
Portuguese[pt]
A Itália notificou a presença de SHV em lúcios (Esox lucius) numa parte de uma zona continental anteriormente considerada indemne da doença e numa exploração anteriormente considerada indemne de SHV
Slovak[sk]
Taliansko oznámilo pozitívny nález VHS u šťuky (Esox lucius) v časti kontinentálnej zóne predtým považovanej za zónu bez výskytu tohto ochorenia a na farme predtým považovanej za farmu bez výskytu VHS
Slovenian[sl]
Italija je obvestila o izbruhu VHS pri ščukah (Esox lucius) v delu celinskega območja, za katero se je štelo, da je prosto bolezni, in ribogojnice, za katero se je štelo, da je prosta VHS
Swedish[sv]
Italien har anmält positiva fynd av VHS hos gädda (Esox lucius) i en del av en inlandszon som tidigare ansågs sjukdomsfri och i en anläggning som tidigare ansågs vara fri från VHS