Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Hingegen soll jedem geholfen werden, ihr tiefes Geheimnis in der konkreten und harten Wirklichkeit zu erfassen.
English[en]
On the contrary, people must be helped to understand their profound mystery in all its harsh reality.
Spanish[es]
Al contrario, se debe ayudar a cada uno a comprender, en la realidad concreta y difícil, su misterio profundo.
French[fr]
Au contraire, chacun doit être aidé à en saisir le mystère profond, dans sa dure réalité concrète.
Hungarian[hu]
Ehelyett mindenkit segíteni kell abban, hogy fogadja el a maga konkrét és kemény valóságában a mély misztériumot.
Italian[it]
Ciascuno invece deve essere aiutato a coglierne, nella concreta e dura realtà, il mistero profondo.
Latin[la]
Unusquisque vero iuvandus est ad altissimum eorum mysterium in concreta arduaque veritate detegendum.
Dutch[nl]
Integendeel: men moet de mensen helpen om hun diepe geheim te begrijpen in zijn concrete, harde werkelijkheid.
Polish[pl]
Należy raczej dopomóc każdemu w dostrzeżeniu ich głębokiej tajemnicy, ukrytej w tej konkretnej i trudnej rzeczywistości.
Portuguese[pt]
Ao contrário, cada um deve ser ajudado a compreender, na concreta e dura realidade, o seu mistério profundo.