Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Posuzovalo se, zda navrhnout zvláštní režimy pro konkrétní odvětví hospodářství nebo pro velké skupiny přistěhovalců.
Danish[da]
Det blev undersøgt, om man skulle foreslå specifikke ordninger for bestemte økonomiske sektorer eller for brede kategorier af indvandrere.
German[de]
Es wurde geprüft, ob spezifische Regelungen für bestimmte Wirtschaftssektoren oder große Gruppen von Zuwanderern vorgeschlagen werden sollten.
Greek[el]
Εξετάστηκε κατά πόσο είναι σκόπιμο να προταθούν ειδικά σχήματα για συγκεκριμένους τομείς της οικονομίας ή για ευρύτερες κατηγορίες μεταναστών.
English[en]
It was examined whether to propose specific schemes for precise sectors of the economy or for broad categories of immigrants.
Spanish[es]
Se examinó la posibilidad de proponer planes específicos para sectores concretos de la economía o para amplias categorías de inmigrantes.
Estonian[et]
Uuriti, kas konkreetsetes majandussektorites peaks sisserändajate erinevate kategooriate suhtes kohaldama spetsiifilisi kavu.
Finnish[fi]
On pohdittu, olisiko erityisjärjestelyjä koskevat ehdotukset paras jaotella talouden alojen vai suurimpien maahanmuuttajaryhmien perusteella.
French[fr]
La question s'est posée de savoir s'il convenait de proposer des instruments spécifiques pour certains secteurs définis de l'économie ou pour de grandes catégories de migrants.
Hungarian[hu]
Megvizsgálták, hogy a gazdaság meghatározott ágazataira vagy a bevándorlók széles kategóriáira vonatkozóan van-e szükség konkrét szabályozásokra.
Italian[it]
Si è esaminato se fosse opportuno proporre regimi specifici per settori precisi dell’economia o per ampie categorie di immigrati.
Lithuanian[lt]
Buvo svarstyta, ar siūlyti specialiąsias schemas konkretiems ekonomikos sektoriams, ar plačioms imigrantų kategorijoms.
Latvian[lv]
Tika apsvērts, vai paredzēt īpašas shēmas noteiktām ekonomikas nozarēm vai plašām imigrantu kategorijām.
Dutch[nl]
Er is nagegaan of voor bepaalde economische sectoren of voor grote categorieën immigranten aparte regelingen zouden moeten worden voorgesteld.
Polish[pl]
Zbadano, czy istnieje konieczność zaproponowania szczegółowych planów dla określonych sektorów gospodarki lub dla szerokich kategorii imigrantów.
Portuguese[pt]
Colocou-se a questão de saber se conviria propor regimes específicos para determinados sectores da economia ou para grandes categorias de imigrantes.
Slovak[sk]
Skúmalo sa, či by sa mali navrhnúť osobitné režimy pre konkrétne odvetvia hospodárstva alebo pre široké skupiny prisťahovalcov.
Slovenian[sl]
Opravljena je bila analiza vprašanja, ali predlagati posebne programe za točno določene gospodarske sektorje ali pa za široke kategorije priseljencev.
Swedish[sv]
Det har undersökts huruvida det bör finnas särskilda regler för specifika ekonomiska sektorer eller för breda kategorier av invandrare.