Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معرفة القليل عن كل شئ تُعطى للحياة معانى أكبر
Bulgarian[bg]
Да разбираш по малко от всичко е хубаво.
Bosnian[bs]
Znati ponešto o svačemu, čini život zanimljivijim..
Czech[cs]
Znalosti o všem dávají životu více barev.
Greek[el]
Το να γνωρίζεις λίγο από όλα δίνει χρώμα στην ζωή.
English[en]
Knowing a trifle about everything gives life more color
Spanish[es]
Conocer un poco de todo da más color a la vida.
Persian[fa]
دونستن اندکي از هر چيزي به زندگي معني بيشتري ميده
Finnish[fi]
Tietäen pikkuisen kaikesta, antaa se väriä elämään.
French[fr]
Un peu de savoir donne de la couleur à la vie.
Hebrew[he]
התמצאות קלה בהרבה נושאים נותנת יותר צבע לחיים.
Croatian[hr]
Znati ponešto o svačemu, čini život zanimljivijim..
Hungarian[hu]
Nekem az életemet jelenti az, hogy tudok mindenféle apróságról.
Indonesian[id]
Yah kalau tahu sedikit-sedikit jadi lebih menarik kan.
Italian[it]
Conoscere qualcosa qui e là dà alla vita colore.
Dutch[nl]
Over van alles een beetje weten geeft het leven meer kleur.
Polish[pl]
Nawet niewielka wiedza o wszystkim czyni życie barwniejszym.
Portuguese[pt]
Saber tudo sobre quinquilharias dá a vida uma visão melhor.
Romanian[ro]
Ştiind şmecherii despre toate lucrurile, acest lucru va da culoare vieţii.
Slovenian[sl]
Če se na vse malo spoznaš, je življenje bolj barvito.
Serbian[sr]
Znati ponešto o svačemu, čini život zanimljivijim...
Turkish[tr]
Her şeyden birazcık anlamak, hayata daha da renk katar.
Vietnamese[vi]
Biết rõ mỗi thứ một chút, sống lại càng nhiều điều hay.